cherish
Examples
The French long cherished the tradition of military glory, and no country has fought so much.
Французы издавна лелеяли традицию военной славы, и ни одна страна не воевала так много.
I sat in the corner, cherishing in my heart the hope, not yet extinct, of some day meeting the tyrant on the soil of my native State.
Я сидел в углу, лелея в сердце еще не угасшую надежду когда-нибудь встретиться с тираном на земле моего родного штата.
I should never behold the light of another day—never behold the faces of my children—the sweet anticipation I had cherished with such fondness.
Я никогда не увижу свет следующего дня, никогда не увижу лица моих детей, то сладкое ожидание, которое я лелеял с такой любовью.
On the other hand, Brahman and Sudra have ineradicable prejudices, which they nurse with extraordinary fondness and cherish with unyielding tenacity.
С другой стороны, у брахмана и шудры есть неискоренимые предрассудки, которые они лелеют с необычайной любовью и хранят с непреклонным упорством.
We are ready to sacrifice anything if only by that we are enabled to love and cherish Jesus in our hearts.
Мы готовы пожертвовать чем угодно, лишь бы это позволило нам любить и лелеять Иисуса в своих сердцах.
But we are surely not fatuous enough to cherish our ideas to the point of fondness.
Но мы, конечно, не настолько глупы, чтобы лелеять свои идеи до нежной привязанности к ним.
Nobly built upon the dreams of the Fathers, the house of our Republic is nobly tenanted by those who cherish similar dreams.
Благородно возведённый на мечтах Отцов, дом нашей Республики благородно заселён теми, кто лелеет подобные мечты.