chest
Examples
A bed or two, a table, a wooden chest, and a few chairs compose the furniture; while a stray show-bill or a newspaper makes up the decorations for the walls.
Кровать или две, стол, деревянный сундук и несколько стульев составляют мебель; в то время как случайная афиша или газета украшают стены.
The mother, however, identified her boy from the existence of two pimple-looking projections on the front of the chest, which proved to be supplementary mammæ.
Однако мать опознала сына по двум похожим на прыщики выступам на передней поверхности груди, оказавшимся добавочными молочными железами.
No injury was discoverable, though the wheel had passed over the chest and abdomen.
Повреждений обнаружить не удалось, хотя колесо прошло по груди и животу.
The “site of election” for suicidal wounds is the neck for incised wounds and the chest, especially in the region of the heart, for punctured wounds.
«Предпочтительным местом» для самоубийственных резаных ран является шея, а для колотых — грудь, особенно область сердца.
SALIVA is invariably secreted and runs out of the mouth down on the chin and chest.
СЛЮНА неизменно выделяется и вытекает изо рта на подбородок и грудь.
Head bent on chest.
Голова наклонена к груди.
Pressure on the chest combined with forcible closure of the mouth and nose was the method of Burke and Williams, in the notorious burking murders (Case 58).
Бёрк и Уильямс при печально известных убийствах методом «бёркинга» сдавливали грудь и насильно закрывали рот и нос (случай 58).
It is very likely that no external mark will be found in cases of pressure on the chest and abdomen, but the lungs will be marbled and emphysematous.
При сдавливании груди и живота внешних следов, вероятно, не будет, но лёгкие окажутся мраморными и эмфизематозными.
There may also be evidences of external violence, homicidal or accidental, as of pressure on the chest.
Могут также иметься признаки внешнего насилия — умышленного или случайного, — например сдавливания груди.
The face and upper parts of the trunk were generally light red to a deep violet or black color, with punctated blackish ecchymoses on the face, neck, and upper part of chest.
Лицо и верхняя часть туловища обычно имели цвет от светло-красного до тёмно-фиолетового или чёрного; на лице, шее и верхней части груди были точечные черноватые экхимозы.
A layer of fat, half an inch or more in thickness, was found under the skin of the chest and abdomen.
Под кожей груди и живота обнаружили слой жира толщиной в полдюйма или более.
After a few minutes a peculiar constricting pain in the chest is felt, and the breathing is distinctly affected.
Через несколько минут ощущается своеобразная сжимающая боль в груди, и дыхание заметно нарушается.
Every time there was an intermission, he felt a feeling of constriction and uneasiness in the chest.
Каждый раз во время перерыва он ощущал сжатие и беспокойство в груди.
Near to the Cassy brass is an old chest, and a stone coffin with a foliated cross upon its lid.
Возле латунной плиты Кэсси стоят старый сундук и каменный гроб с лиственным крестом на крышке.
Against the north wall is a fine old chest raised on feet and bound with many iron clamps ending in scrolls.
У северной стены стоит прекрасный старый сундук на ножках, скреплённый множеством железных скоб, оканчивающихся завитками.
Ipecacuanha: when expectoration is scanty, dryness in chest, ipecacuanha in large doses; also when expectoration has become more abundant but difficult to expel.
Ипекакуана: при скудном отхаркивании и сухости в груди — в больших дозах; также когда мокрота стала обильнее, но отходит с трудом.
Rub the limbs, chest and over the heart with the hand or a rough towel.
Разотрите рукой или грубым полотенцем конечности, грудь и область сердца.