chivalry
Examples
Some 'Chivalry of Labour,' some noble Humanity and practical Divineness of Labour, will yet be realised on this Earth.
Некое «рыцарство труда», некая благородная человечность и воплощённая в деле божественность труда ещё осуществятся на этой земле.
Virtue knows no color line, and the chivalry which depends upon complexion of skin and texture of hair can command no honest respect.
Добродетель не знает расовых барьеров, а рыцарство, зависящее от цвета кожи и структуры волос, не может заслужить искреннего уважения.
The Negro may not have known what chivalry was, but he knew enough to preserve inviolate the womanhood of the South which was entrusted to his hands during the war.
Чернокожий, возможно, и не знал, что такое рыцарство, но знал достаточно, чтобы сохранить неприкосновенность женщин Юга, вверенных ему во время войны.
The liberty, chivalry, and life of a nation live or die in proportion as the Altar fires live or die.
Свобода, рыцарство и жизнь нации живут или умирают по мере того, как горят или гаснут огни Алтаря.
Chivalry and humanity seemed, for the time being, to have faded from men's minds.
Рыцарство и человечность, казалось, на время исчезли из сознания мужчин.
I floated along under the spell of enchantment, as if I had been transported to an heroic age, and breathed an atmosphere of chivalry.
Я плыл, околдованный, словно перенёсся в героическую эпоху и дышал воздухом рыцарства.
The military organization of the later Franks changed from infantry to cavalry, and this change gave way in time to the era of chivalry.
Военная организация поздних франков изменилась с пехоты на конницу, и со временем эта перемена уступила место эпохе рыцарства.
A great love of color developed with the age of chivalry.
В эпоху рыцарства развилась большая любовь к цвету.
Enough if we believe with certain of the bards that it was here, on Pen-y-Fan, that Arthur called his chivalry together, and initiated the Order of the Knights of the Round Table.
Довольно и того, если вслед за некоторыми бардами поверим, что именно здесь, на Пен-и-Фане, Артур собрал своё рыцарство и основал орден рыцарей Круглого стола.
Manchu chivalry was not confined to the garden; the veranda was also a favourite place for courtly pursuits.
Маньчжурская галантность не ограничивалась садом; веранда тоже была излюбленным местом для учтивых ухаживаний.
Writers who engaged with the medieval revival emphasised chivalry and the ethic of service as part of a model of public masculinity
Писатели, обращавшиеся к средневековому возрождению, подчёркивали рыцарство и этику служения как элементы публичного образа мужественности