see that freedmen were free to choose their employers, and help in making fair contracts for them;+1
labor
свободны выбирать своих работодателей
Работников не принуждают к конкретному работодателю; они могут выбирать его сами.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In this case I chose the natural acquisitive instinct of man as opposed to blind chance and accident.+1
decision
выбрал
выбирать
Это причастие прошедшего времени от choose в пассивной конструкции: место было выбрано.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
For one week he records bedtime, wake time, one chosen routine variable and a simple morning rating.+1
research
выбранный
Описывает переменную распорядка, выбранную для наблюдения.
Run a One-Week Sleep Routine Experiment: Case File and Communication Lab
Use a fictional seven-day log to describe patterns, change one routine variable, and report a cautious conclusion.
Marek is choosing a cereal for a workday breakfast.+1
nutrition
выбирать
Используется как инструкция выбрать основу для сравнения.
Compare Food Labels for a Stated Goal: Case File and Communication Lab
Normalize two fictional nutrition labels, compare several nutrients, and make a qualified choice for one stated scenario.
Match the comparison basis, identify higher and lower values, and choose one fictional option for one clear goal.+1
general
выбирать
Предлагает выбрать вымышленный продукт для определённой цели.
Compare Two Simple Food Labels: Case File and Communication Lab
Match the comparison basis, identify higher and lower values, and choose one fictional option for one clear goal.
In other cases the Saeima is free to choose the form of authorisation.
law
вправе выбрать
Иметь право или возможность самостоятельно выбрать вариант.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Under these conditions, national sovereignty means above all a legitimate government that has at its disposal the formal power to choose between available alternatives, and not to pursue an alternative dictated by a foreign power.
law
формальное полномочие выбирать из доступных альтернатив
Официальное полномочие выбирать среди вариантов, доступных правительству.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The Court has so far refused to choose between the unconditional supremacy of EU law and the possibility of an exception.
law
отказаться выбирать между
Отказаться выбирать один из двух вариантов.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
the right to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing
law
юридическая помощь по собственному выбору
Юридическая помощь, оказываемая выбранным самим человеком юристом.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The renovation measures database is a collection of different specific choices (e.g., wall type instances, ventilation system instances) from which the user can choose from.
general
выбирать из
Выбирать один или несколько вариантов из доступного набора.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
Not for me: older adults choosing not to participate in a social isolation intervention.
gerontology
решив не участвовать в
Решить отказаться от участия в мероприятии или программе.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
Transitions into care settings often occur at times of crisis and the prospective resident may not be involved in choosing what to take with them [24].
healthcare
выбирать, что взять с собой
Решать, какие вещи взять с собой при переезде в новое место.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.