chronic mooch

Translations
хронический халявщик
He's become a chronic mooch, always borrowing money from friends.
Он стал хроническим халявщиком, постоянно занимает деньги у друзей.