cinematic
Examples
The introduction of synchronized sound in the late 1920s revolutionized the cinematic experience.
Появление синхронизированного звука в конце 1920-х произвело революцию в кинематографическом опыте.
Ishii was a B-film filmmaker and had no pretensions otherwise – he emphasized cinematic spectacles over narrative coherence
Исии был режиссёром фильмов категории B и не претендовал на иное — он ставил кинематографическую зрелищность выше связности повествования
For instance, the cinematic convention of shot/reverse shot might register what a performer is thinking, seeing, or reacting to.
Например, кинематографический приём «план — контрплан» может передать, о чём исполнитель думает, что видит или на что реагирует.
At stake in contemporary film theory are cinematic moments that elicit feeling; narrative meaning is less of a concern, perhaps even inconsequential.
В центре внимания современной теории кино — кинематографические моменты, вызывающие чувство; повествовательный смысл волнует её меньше, возможно, вообще не имеет значения.
In other words, the cinematic language reserved for white male heroes was co-opted to tell the story of a Black woman.
Иными словами, кинематографический язык, предназначавшийся белым героям-мужчинам, был присвоен для рассказа о чернокожей женщине.
Within immersive cinematic environments, users interact with iFire via a tablet.
В иммерсивных кинематографических средах пользователи взаимодействуют с iFire через планшет.
On one hand, some players consider cinematic qualities to be the main currency in the virtual world.
С одной стороны, некоторые игроки считают кинематографические качества главной валютой виртуального мира.
The cinematic form was subordinated to the important social content which was also typical of the then current television film production.
Кинематографическая форма была подчинена важному социальному содержанию, что было характерно и для тогдашнего производства телевизионных фильмов.
In the late 1970s, Holland also negotiated between cinematic and television form.
В конце 1970-х годов Холланд также искала баланс между кинематографической и телевизионной формой.
Cinematic devices employed in the performance scene establish Anna and Beethoven’s relation as equal rather than hierarchical.
Кинематографические приёмы, используемые в сцене исполнения, представляют отношения Анны и Бетховена как равноправные, а не иерархические.
Disjunctive editing and a distorted soundtrack rapidly break with the film’s codes of cinematic realism used earlier.
Разрывный монтаж и искажённая звуковая дорожка резко порывают с использованными ранее в фильме кодами кинематографического реализма.
The professional photos are complemented with pictures taken at cinematic events such as the Cannes Film Festival.
Профессиональные фотографии дополняются снимками с кинематографических мероприятий, таких как Каннский кинофестиваль.
All films defend political, moral, and ideological positions, but cinematic experience is not a closed system of narrative and emotion.
Все фильмы отстаивают политические, нравственные и идеологические позиции, однако кинематографический опыт не представляет собой замкнутую систему повествования и эмоций.
It seems as though melodrama is the cinematic mode of the latecomers to modernity.
Создаётся впечатление, что мелодрама — кинематографический модус тех, кто поздно пришёл к модерности.
Montage and music could provide a physiological organization to cinematic experience, giving flesh to the film’s future-oriented ideology.
Монтаж и музыка могли придавать кинематографическому опыту физиологическую организацию, воплощая ориентированную на будущее идеологию фильма.
In the era of socialist realism, socialism itself existed only in representation, through its cinematic, literary, and discursive construction.
В эпоху социалистического реализма сам социализм существовал лишь в репрезентации, посредством своего кинематографического, литературного и дискурсивного конструирования.
There is a tendency for the cinematic image, no matter how spectacular, to render the mythological mundane.
Кинематографический образ, каким бы зрелищным он ни был, имеет тенденцию превращать мифологическое в обыденное.
Before Stonewall is a cinematic journey into the archive that unearths queer lives before the Stonewall Riots in New York City, 1969.
Before Stonewall — кинематографическое путешествие по архиву, раскрывающее квир-жизнь до Стоунволлских бунтов 1969 года в Нью-Йорке.
By unfolding a cinematic course of action running from the 1950s to the beginning of the 1980s, he renews his claim that an “Other cinema” is necessary.
Прослеживая кинематографический путь с 1950-х до начала 1980-х годов, он вновь утверждает необходимость «Другого кино».
One of the central questions in Daney’s articles during the 1980s is precisely that of the cinematic character.
Один из центральных вопросов в статьях Дане 1980-х годов — именно вопрос кинематографического персонажа.