circulate
Examples
But wealth circulates with inconceivable rapidity, and experience shows that it is rare to find two succeeding generations in the full enjoyment of it.
Но богатство циркулирует с невообразимой быстротой, и опыт показывает, что редко можно встретить два последующих поколения, которые в полной мере наслаждались бы им.
Nevertheless, all commodities and ideas circulate throughout the Union as freely as in a country inhabited by one people.
Тем не менее все товары и идеи циркулируют по территории Союза так же свободно, как в стране, населенной одним народом.
In the wide domains of created Nature circulates no shirt or thing of our producing.
В обширных владениях сотворенной Природы не циркулирует ни одна рубашка или вещь нашего производства.
As the web was becoming a popular medium, it became easier to circulate eTexts and recruit volunteers.
По мере того как веб становился популярным средством передачи информации, распространять электронные тексты и привлекать добровольцев становилось проще.
The idea of liquefying gas--of circulating a liquid oxygen in the blood--seemed impossible.
Идея сжижать газ — заставить жидкий кислород циркулировать в крови — казалась невозможной.
The disease is in the blood—ever circulating, breeding, and destroying.
Болезнь находится в крови: она непрерывно циркулирует, размножается и разрушает.
In some condensers the positions of steam and water are reversed, steam going through the tubes outside which cold water circulates.
В некоторых конденсаторах пар и вода движутся наоборот: пар проходит внутри труб, а снаружи циркулирует холодная вода.
The jet chamber is often surrounded by a jacket, through which part of the hot exhaust gases circulate.
Камеру жиклёра часто окружает рубашка, по которой циркулирует часть горячих выхлопных газов.
Ice can be made easily in moulds of metal or wood around which brine circulates.
Лёд легко можно изготовить в металлических или деревянных формах, вокруг которых циркулирует рассол.
The current comes along from the battery or continuous-current dynamo to a hollow rod of copper which, to prevent it being melted, has cold water continually circulating inside it.
Ток идёт от батареи или динамо-машины постоянного тока к полому медному стержню, внутри которого непрерывно циркулирует холодная вода, чтобы не дать ему расплавиться.