citizen
Examples
The decent and reputable citizens of the North who neglected their own civic duties grew hilarious over the exaggerated importance with which the Negro regarded the franchise.
Порядочные и уважаемые граждане Севера, пренебрегавшие своими гражданскими обязанностями, смеялись над преувеличенной важностью, с которой негры относились к избирательному праву.
It is the public schools, however, which can be made, outside the homes, the greatest means of training decent self-respecting citizens.
Однако именно государственные школы, помимо дома, могут стать величайшим средством обучения порядочных, уважающих себя граждан.
Is it credible that the democracy which has annihilated the feudal system and vanquished kings will respect the citizen and the capitalist?
Можно ли поверить, что демократия, уничтожившая феодальную систему и победившая королей, будет уважать гражданина и капиталиста?
Christianity, which has declared that all men are equal in the sight of God, will not refuse to acknowledge that all citizens are equal in the eye of the law.
Христианство, провозгласившее, что все люди равны перед Богом, не откажется признать, что все граждане равны перед законом.
honest and enlightened citizens are opposed to all progress, whilst men without patriotism and without principles are the apostles of civilization and of intelligence.
честные и просвещенные граждане выступают против всякого прогресса, в то время как люди без патриотизма и принципов являются апостолами цивилизации и интеллекта.
In Connecticut the electoral body consisted, from its origin, of the whole number of citizens
В Коннектикуте избирательный корпус с самого начала включал всех граждан
On the other hand, in a State where the citizens are nearly on an equality, it becomes difficult for them to preserve their independence against the aggressions of power.
С другой стороны, в государстве, где граждане почти равны, им становится трудно сохранять свою независимость от агрессии власти.
The public functionaries were not universally elected, and the citizens were not all of them electors.
Не все государственные должностные лица избирались, и не все граждане обладали правом голоса.
Nevertheless local assemblies of citizens constitute the strength of free nations.
Тем не менее местные собрания граждан составляют силу свободных наций.
In the township, as well as everywhere else, the people is the only source of power; but in no stage of government does the body of citizens exercise a more immediate influence.
В общине, как и повсюду, народ — единственный источник власти; но ни на одном уровне управления граждане не оказывают более непосредственного влияния.
if ten citizens are desirous of submitting a new project to the assent of the township, they may demand a general convocation of the inhabitants
если десять граждан хотят представить новый проект на одобрение общины, они могут потребовать созыва общего собрания жителей
The townships are only subordinate to the State in those interests which I shall term social, as they are common to all the citizens.
Общины подчинены штату лишь в тех делах, которые я назову общественными, поскольку они касаются всех граждан.
Yet, without power and independence, a town may contain good subjects, but it can have no active citizens.
Однако без власти и независимости в городе могут быть хорошие подданные, но не может быть активных граждан.
The American system, which divides the local authority among so many citizens, does not scruple to multiply the functions of the town officers.
Американская система, разделяющая местную власть между столь многими гражданами, не гнушается умножать функции городских чиновников.
It was never assumed in the United States that the citizen of a free country has a right to do whatever he pleases
В Соединенных Штатах никогда не предполагалось, что гражданин свободной страны имеет право делать все, что ему заблагорассудится.
A justice of the peace is a well-informed citizen, though he is not necessarily versed in the knowledge of the laws.
Мировой судья – это хорошо информированный гражданин, хотя он не обязательно сведущ в знании законов.
The partisans of centralization in Europe are wont to maintain that the Government directs the affairs of each locality better than the citizens could do it for themselves
Сторонники централизации в Европе склонны утверждать, что правительство управляет делами каждой местности лучше, чем граждане могли бы сделать это сами.
What resistance can be offered to tyranny in a country where every private individual is impotent, and where the citizens are united by no common tie?
Какое сопротивление можно оказать тирании в стране, где каждый частный человек бессилен и где граждане не объединены никакими общими узами?
I have heard citizens attribute the power and prosperity of their country to a multitude of reasons, but they all placed the advantages of local institutions in the foremost rank.
Я слышал, как граждане объясняют мощь и процветание своей страны множеством причин, но все они ставят преимущества местных институтов на первое место.
the citizens are divided into hostile camps, each of which assumes the name of its favorite candidate
граждане разделены на враждебные лагеря, каждый из которых носит имя своего любимого кандидата