class
Examples
The greatest success of the Freedmen’s Bureau lay in the planting of the free school among Negroes, and the idea of free elementary education among all classes in the South.
Наибольший успех Бюро вольноотпущенников заключался в насаждении бесплатных школ среди негров и идее бесплатного начального образования среди всех классов на Юге.
All social struggle is evidenced by the rise, first of economic, then of social classes, among a homogeneous population.
Всякая социальная борьба проявляется в возникновении сначала экономических, а затем социальных классов среди однородного населения.
The renters for fixed money rentals are the first of the emerging classes, and form five per cent of the families.
Арендаторы с фиксированной оплатой являются первым из возникающих классов и составляют пять процентов семей.
Are we going to induce the best class of Negroes to take less and less interest in government, and to give up their right to take such an interest, without a protest?
Собираемся ли мы заставить лучший класс негров проявлять все меньший и меньший интерес к правительству и отказаться от своего права проявлять такой интерес без протеста?
Human advancement is not a mere question of almsgiving, but rather of sympathy and cooperation among classes who would scorn charity.
Развитие человечества — это не просто вопрос милостыни, а, скорее, вопрос сочувствия и сотрудничества между классами, которые презирают благотворительность.
The settlers who established themselves on the shores of New England all belonged to the more independent classes of their native country.
Все поселенцы, обосновавшиеся на берегах Новой Англии, принадлежали к более независимым классам своей родной страны.
In England the stronghold of Puritanism was in the middle classes, and it was from the middle classes that the majority of the emigrants came.
В Англии оплотом пуританства были средние классы, и именно из них выходило большинство эмигрантов.
Still, the great proprietors south of the Hudson constituted a superior class, having ideas and tastes of its own, and forming the centre of political action.
Тем не менее, крупные собственники к югу от Гудзона составляли высший класс, имевший собственные идеи и вкусы и образувший центр политических действий.
But the Senate can only try such persons as are brought before it by the House of Representatives, and those persons must belong to the class of public functionaries.
Но Сенат может судить только тех лиц, которые представлены ему Палатой представителей, и эти лица должны принадлежать к классу государственных служащих.
When the President attacked the Bank, the country was excited and parties were formed; the well-informed classes rallied round the Bank, the common people round the President.
Когда президент напал на Банк, страна была взволнована, и были созданы партии; хорошо информированные классы сплотились вокруг Банка, простые люди — вокруг президента.
The people may always be mentally divided into three distinct classes.
Людей всегда можно мысленно разделить на три различных класса.
The government of the middle classes appears to me to be the most economical, though perhaps not the most enlightened, and certainly not the most generous, of free governments.
Правительство среднего класса кажется мне самым экономным, хотя, возможно, не самым просвещенным и уж точно не самым щедрым из свободных правительств.
The poor have no adequate conception of the wants which the higher classes of society may feel.
Бедные не имеют адекватного представления о нуждах, которые могут испытывать высшие классы общества.
No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.
До сих пор не обнаружено никакой политической формы, которая была бы одинаково благоприятна для процветания и развития всех классов, на которые разделено общество.
In America the lowest classes have conceived a very high notion of political rights, because they exercise those rights
В Америке низшие классы имеют очень высокое представление о политических правах, потому что они осуществляют эти права.
In France very few pleasures are exclusively reserved for the higher classes
Во Франции очень немногие удовольствия предназначены исключительно для высших классов.
Democratic republics extend the practice of currying favor with the many, and they introduce it into a greater number of classes at once
Демократические республики распространяют практику заискивания перед многими и одновременно вводят ее в большее число классов.
The institution of the jury may be aristocratic or democratic, according to the class of society from which the jurors are selected
Институт присяжных может быть аристократическим или демократическим в зависимости от класса общества, из которого выбираются присяжные.
Now the institution of the jury raises the people itself, or at least a class of citizens, to the bench of judicial authority.
Институт присяжных возводит на судейскую скамью сам народ или, по крайней мере, определённый класс граждан.
Catholicism is like an absolute monarchy; if the sovereign be removed, all the other classes of society are more equal than they are in republics.
Католицизм подобен абсолютной монархии; если суверена убрать, все остальные классы общества станут более равными, чем в республиках.