Millions of youth are trained in them daily to regard caste as an unworthy classification.
В них миллионы молодых людей ежедневно учат считать касту недостойной классификацией.
Indexers go on with the cataloging process (author's dates of birth and death, Library of Congress classification, etc.) after the release.
После публикации составители каталога продолжают каталогизацию (даты рождения и смерти автора, классификация Библиотеки Конгресса и т. д.).
I am aware that in the classification of words there are rules which do not belong to one form of society any more than to another, but which are derived from the nature of things.
Я сознаю, что в классификации слов есть правила, не принадлежащие одной форме общества больше, чем другой, а вытекающие из природы вещей.
A classification of burns according to the severity of the injury inflicted is the most practical course.
Наиболее практична классификация ожогов по тяжести причинённого повреждения.
For the alien, whatever ethnic or geographic label he carries, in a primary classification of the creatures of the earth, falls in the human family.
Ибо чужеземец, какой бы этнический или географический ярлык он ни носил, при первичной классификации земных существ относится к человеческой семье.