classification

UK
/ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/
US
/ˌklæsəfəˈkeɪʃən/

Examples

Millions of youth are trained in them daily to regard caste as an unworthy classification.

В них миллионы молодых людей ежедневно учат считать касту недостойной классификацией.

Indexers go on with the cataloging process (author's dates of birth and death, Library of Congress classification, etc.) after the release.

После публикации составители каталога продолжают каталогизацию (даты рождения и смерти автора, классификация Библиотеки Конгресса и т. д.).

I am aware that in the classification of words there are rules which do not belong to one form of society any more than to another, but which are derived from the nature of things.

Я сознаю, что в классификации слов есть правила, не принадлежащие одной форме общества больше, чем другой, а вытекающие из природы вещей.

A classification of burns according to the severity of the injury inflicted is the most practical course.

Наиболее практична классификация ожогов по тяжести причинённого повреждения.

For the alien, whatever ethnic or geographic label he carries, in a primary classification of the creatures of the earth, falls in the human family.

Ибо чужеземец, какой бы этнический или географический ярлык он ни носил, при первичной классификации земных существ относится к человеческой семье.

A classification of remedies presupposes a set of theories concerning either their primary action or their general results, and is, in fact, identical with them.

Классификация лечебных средств предполагает ряд теорий об их первичном действии или общих результатах и фактически тождественна этим теориям.

In a classification we do not so much consider the peculiarities of single remedies, as the points in which large numbers agree together.

При классификации мы рассматриваем не столько особенности отдельных лечебных средств, сколько признаки, общие для многих из них.

I have made a classification in which medicines are divided according to my views of their mode of operation.

Я составил классификацию, в которой лекарства разделены согласно моим взглядам на способ их действия.

A classification founded upon local tendency is such as hardly to admit of practical application, for it is too vague.

Классификация, основанная на местной направленности действия, едва ли пригодна для практического применения, поскольку слишком расплывчата.

the chief practical use of a classification seems to be, that we may quickly learn from it the general action or effect of a medicine;

главная практическая польза классификации, по-видимому, состоит в том, что с её помощью можно быстро узнать об общем действии или эффекте лекарства;

But in the learned classification of Dr. Pereira blood-medicines hold an important place.

Но в учёной классификации доктора Перейры средства, действующие на кровь, занимают важное место.

But Dr. Pereira has founded his classification on the physiological action of medicines, and not on their therapeutical uses, which form the basis of mine.

Но доктор Перейра положил в основу своей классификации физиологическое действие лекарств, а не их лечебное применение, на котором основана моя.

Several classifications commend themselves for use.

Несколько классификаций представляются пригодными для использования.

Various systems of classification of rocks have been proposed, but none of them is wholly satisfactory.

Были предложены различные системы классификации горных пород, однако ни одна из них не является полностью удовлетворительной.

The work is yet unfinished, although the classification already amounts, I believe, to nearly half a million words.

Работа ещё не завершена, хотя классификация, как я полагаю, уже охватывает почти полмиллиона слов.

In considering the many different varieties of soaps, their classification is purely an arbitrary one.

Классификация множества разновидностей мыла носит сугубо условный характер.

At the time of the introduction of the periodic classification the rare earth elements were generally believed to be divalent.

В момент введения периодической классификации редкоземельные элементы обычно считали двухвалентными.

Much confusion exists in the copper trade as to the classification of the metal.

В торговле медью существует большая путаница относительно классификации металла.

The position of the men in relation to the working face gives rise to the usual primary classification of the methods of stoping.

Положение рабочих относительно забоя служит основой обычной первичной классификации способов очистной выемки.

It is frequently said that classification is a mere affair of convenience.

Часто говорят, что классификация — лишь вопрос удобства.

...