claws
Examples
Nature, like the Sphinx, is of womanly celestial loveliness and tenderness; the face and bosom of a goddess, but ending in claws and the body of a lioness.
Природа, подобно Сфинксу, наделена небесной женственной красотой и нежностью; у неё лицо и грудь богини, но туловище и когти львицы.
The Harpies are very curious; they had wings, and arms like human arms, with claws for hands, and feathered tails.
Гарпии весьма любопытны: у них были крылья, руки подобные человеческим, когти вместо кистей и оперённые хвосты.
As well might a rabbit hope to escape the claws of a wildcat.
С таким же успехом кролик мог бы надеяться вырваться из когтей дикой кошки.
His hands are gnarled claws, repulsive, horrible.
Его руки — скрюченные когти, отталкивающие, ужасные.
The sharpest teeth, the strongest claws and paws vanquish the weaker competitors.
Самые острые зубы, самые сильные когти и лапы побеждают более слабых соперников.
Many persons have practically experienced the gaff-like powers of the feline claw by the loss of their gold-fish.
Многие на собственном опыте испытали способности кошачьего когтя, похожего на багор, потеряв золотых рыбок.
Nearly all cats are madly fond of fish, and, in spite of their instinctive hatred of water, will hook out the fish with their claws, and eat them.
Почти все кошки безумно любят рыбу и, несмотря на врождённую неприязнь к воде, вытаскивают её когтями и съедают.
As to the lobster itself, fishermen are so well acquainted with the power of its claws, that they tie them together with string as soon as the animal is caught.
Что касается омара, рыбаки настолько хорошо знают силу его клешней, что сразу после поимки связывают их бечёвкой.
The power of the Crab’s claws is so great that a bite from a large Crab will inflict a severe injury, and render a hand helpless.
Клешни краба настолько сильны, что укус крупного краба причиняет тяжёлую травму и может обездвижить руку.
There are many cases where a severe injury has occurred, or where rheumatism has fixed its tiger-claws in the joints, so that movement is all but impossible.
Во многих случаях тяжёлая травма или ревматизм, вцепившийся тигриными когтями в суставы, почти полностью лишают человека возможности двигаться.
They are gallinaceous birds, about the size of a small fowl, and generally of a dark ashy or sooty colour, and they have remarkably large and strong feet and long claws.
Это куриные птицы размером примерно с небольшую курицу, обычно тёмно-пепельной или сажистой окраски, с необыкновенно большими и сильными ногами и длинными когтями.
Now the Tropidorhynchi are very strong and active birds, having powerful grasping claws, and long, curved, sharp beaks.
Tropidorhynchi же — очень сильные и подвижные птицы с мощными хватательными когтями и длинными изогнутыми острыми клювами.
It is no less evident that in their societies they find infinitely more protection than they possibly might find in any ideal development of beak and claw.
Не менее очевидно, что в своих сообществах они находят бесконечно большую защиту, чем могли бы получить при любом идеальном развитии клюва и когтей.
The lady’s hand was black and glossy like the bitch’s fur, and her nails had grown a good handspan in length, and curved like claws.
Рука дамы была чёрной и блестящей, как шерсть собачки, а ногти выросли на добрую пядь и загнулись, словно когти.
The old man did not finish his story because at that very moment death grabbed him with its claws.
Старик не закончил рассказ, ибо в ту самую минуту смерть схватила его своими когтями.