Dikes or veins are vertical walls or ramifying branches of intrusive material which has consolidated in fissures or irregular clefts of the crust.
Дайки, или жилы, — вертикальные стенки либо разветвлённые тела интрузивного материала, застывшего в трещинах и неровных разломах коры.
The country is broken up by vast clefts, technically called “cañons.”
Страну пересекают огромные расщелины, которые в геологии называют каньонами.
he splits the anvil with a single blow and from the cleft draws forth a diadem, richly set with precious stones.
он раскалывает наковальню одним ударом и извлекает из расщелины диадему, богато украшенную драгоценными камнями.
On the left was the High Way: a rocky path leading up to a cleft in the rocks, through which poured a wonderful light.
Слева был Высокий путь: каменистая тропа, поднимавшаяся к расщелине в скалах, из которой лился дивный свет.