clerk
Examples
the town-clerk records all the town votes, orders, grants, births, deaths, and marriages
общинный секретарь регистрирует все решения собрания, распоряжения, пожалования, рождения, смерти и браки
The senior clerk, Robert Cokeson, discovers that a check he had issued for nine pounds has been forged to ninety.
Старший клерк Роберт Коксон обнаруживает, что в выписанном им чеке девять фунтов исправлены на девяносто.
The clerk, to whom we were directed, I remember, made a memorandum in a large book, which, I presume, is in the office yet.
Служащий, к которому нас направили, помню, сделал заметку в большой книге, которая, полагаю, еще находится в конторе.
The certificate must be recorded in the office of the clerk of the county in which the holder resides within three months from its date, and the date of recording indorsed.
Свидетельство должно быть зарегистрировано в канцелярии секретаря округа проживания владельца в течение трёх месяцев с даты выдачи, а дата регистрации — проставлена на документе.
Every person holding a certificate must have it recorded in the office of the county court clerk where he resides, and the date of record must be indorsed thereon.
Каждый владелец свидетельства обязан зарегистрировать его в канцелярии секретаря окружного суда по месту жительства, причём дата регистрации должна быть указана на документе.
I have seen a departmental clerk with an elongated tattoo on the back of his hand caused by accidental wounding with an inked pen.
Я видел служащего ведомства с вытянутой татуировочной отметиной на тыльной стороне кисти, возникшей из-за случайного укола испачканным чернилами пером.
At the present time the clerk of a barrister in fairly lucrative practice costs his master nothing.
В настоящее время содержание клерка ничего не стоит барристеру с довольно доходной практикой.