climatic
Examples
The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions.
После укрепления города следующим шагом становится распределение участков внутри стены и прокладка улиц и переулков с учётом климатических условий.
On the higher of the series of plateaux rising gradually to the Kalahari desert the climatic conditions are more favourable
На более высоких плато, постепенно поднимающихся к пустыне Калахари, климатические условия благоприятнее
Climatic conditions on Mars are most nearly like those of the earth.
Климатические условия на Марсе ближе всего к земным.
Thus, the architectural heritage of the Kathmandu Valley serves as a testament to the resilience of its people to challenging climatic conditions.
Таким образом, архитектурное наследие долины Катманду свидетельствует об устойчивости её населения к сложным климатическим условиям.
Advantages of a modular system are versatility, transformability, and the capability to adapt a desired structure to various topographical and climatic surroundings.
Преимущества модульной системы — универсальность, возможность преобразования и способность адаптировать нужную конструкцию к различным топографическим и климатическим условиям.
it also served to modulate the space through distinct climatic and chromatic atmospheres whose totalizing vibe was aimed towards enhancing Hendrix’s creative experience
он также модулировал пространство посредством различных климатических и цветовых атмосфер, всеохватывающий вайб которых должен был усиливать творческий опыт Хендрикса
The horizontal resolution of the most recent climatic ocean models is of the order of the Rossby radius of deformation.
Горизонтальное разрешение новейших климатических моделей океана имеет порядок радиуса деформации Россби.
On the other hand, there exist eatable plants in all climatic regions.
С другой стороны, съедобные растения существуют во всех климатических регионах.
ENSO-led climatic phenomena can also create a favorable environment for crop pests and diseases and thus can affect agricultural yields indirectly
Климатические явления, вызванные ENSO, могут также создавать благоприятную среду для вредителей и болезней сельскохозяйственных культур и тем самым косвенно влиять на урожайность
By integrating machine learning with Explainable AI (XAI) techniques such as Shapley values, we can assess the predictive power of climatic data on price risk.
Объединяя машинное обучение с методами объяснимого ИИ (XAI), такими как значения Шепли, мы можем оценить прогнозную силу климатических данных для ценового риска.
However, ad hoc measures in response to emerging weather and climatic extremes are both costly and economically inefficient (Gerber and Mirzabaev 2017).
Однако ситуативные меры в ответ на возникающие погодные и климатические экстремумы и дорогостоящи, и экономически неэффективны (Gerber and Mirzabaev 2017).
Climate change projections show that Central Asia will experience major climatic changes in the coming decades.
Прогнозы изменения климата показывают, что в ближайшие десятилетия Центральную Азию ждут серьёзные климатические изменения.
The aim is to detect a signal of climatic and/or meteorological variations from the long-term morphological and sedimentary changes of the coastal fringe.
Цель — выявить сигнал климатических и/или метеорологических колебаний по долговременным морфологическим и осадочным изменениям прибрежной полосы.
The climatic conditions in which a working human being experiences thermal comfort depend on what kind of work is being executed and the required oxygen uptake.
Климатические условия, в которых работающий человек ощущает тепловой комфорт, зависят от вида выполняемой работы и необходимого потребления кислорода.
Given its steep topography and variable climatic conditions, agriculture in Bhutan remains extremely diverse and employs some 57% of the total labour force
При крутом рельефе и изменчивых климатических условиях сельское хозяйство Бутана остаётся чрезвычайно разнообразным и обеспечивает занятость примерно 57% всей рабочей силы
differences in stool structure between C. japonicum and C. magnificum reflect differences in the climatic conditions these species experience.
различия в строении порослевых кустов C. japonicum и C. magnificum отражают различия климатических условий, в которых находятся эти виды.
The slow rhythms of the narrative reflect the pauses that punctuate his journey and that result from financial, bureaucratic, infrastructural, and climatic obstacles.
Медленные ритмы повествования отражают паузы, которыми перемежается его путешествие и которые вызваны финансовыми, бюрократическими, инфраструктурными и климатическими препятствиями.
However, climatic drivers will interplay dynamically with land use pathways to dynamically determine flood risk.
Однако климатические факторы будут динамически взаимодействовать с траекториями землепользования, динамически определяя риск наводнений.
The industrialisation of meat, dairy, and fur production has massive environmental, climatic, social, and ethical consequences on a global scale.
Индустриализация производства мяса, молочных продуктов и меха имеет масштабные экологические, климатические, социальные и этические последствия во всём мире.
In fact, different climatic conditions have been one of the factors that explain agricultural farming diversity.
На самом деле различия климатических условий были одним из факторов, объясняющих разнообразие земледельческих практик.