climb
Examples
A traveller who has just left the walls of an immense city, climbs the neighboring hill
Путешественник, только что покинувший стены огромного города, поднимается на соседний холм.
Wages climb with leaden feet when prices soar with eagle wings.
Зарплаты взбираются вверх свинцовыми ногами, пока цены взмывают на орлиных крыльях.
The Mimosa scandens (Acacia a grandes gousses) is a creeper of enormous and rapid growth, which climbs from tree to tree, and sometimes covers more than half a league.
Mimosa scandens (акация с крупными стручками) — вьющееся растение огромного и быстрого роста, которое взбирается с дерева на дерево и иногда покрывает более половины лиги.
After the injury the victim was seen by several witnesses to climb a ladder, though with difficulty, for he had right-sided hemiplegia.
После травмы несколько свидетелей видели, как пострадавший с трудом поднимался по лестнице, поскольку у него была правосторонняя гемиплегия.
The garden is charming with flower-beds and grass plots, while the vine and the ampelopsis climb over the old building.
Сад очарователен своими цветниками и лужайками, а виноградная лоза и ампелопсис взбираются по старому зданию.
Time-scarred houses border the reddish Tarn; dark, decayed streets climb the hill.
Израненные временем дома окаймляют красноватый Тарн; темные, обветшалые улицы взбираются на холм.
The old town of Laval, as distinguished from the later suburb on the other side of the river, does not stand on the hill, but climbs up its side.
Старый город Лаваля, в отличие от позднейшего предместья на другом берегу реки, стоит не на холме, а взбирается по его склону.
For the higher that the eye has to climb, the less easily can it make its way through the thicker and thicker mass of air.
Чем выше приходится подниматься взгляду, тем труднее ему пробиваться сквозь всё более плотную массу воздуха.
Grass-plots appeared in dooryards, flowers climbed up along castle walls and shrubs and trees came to play a genuinely esthetic role in the life of the times.
Во дворах появились лужайки, цветы взбирались по стенам замков, а кустарники и деревья стали играть подлинно эстетическую роль в жизни эпохи.