climbing
Examples
Mountain climbing requires some hard work.
Восхождение на гору требует немалого труда.
The effort of climbing is stimulating.
Усилие при восхождении придаёт сил.
Climbers often pause between movements and think about the next hard movement before going for it, this is fully part of what climbing is about.
Скалолазы часто делают паузу между движениями и обдумывают следующее трудное движение, прежде чем выполнить его; это неотъемлемая часть скалолазания.
As an outsider to the world of rock climbing, one might think that climbing is about getting to the top of a mountain or a rock wall.
Человек, незнакомый с миром скалолазания, может подумать, что его смысл — добраться до вершины горы или скальной стены.
Rock climbing is not so much about getting to the top of something, it is about sequences of perfect movements.
Скалолазание — это не столько достижение вершины, сколько последовательности совершенных движений.
Thus, rock climbing is all about finding a harmony between oneself and the route.
Таким образом, вся суть скалолазания — в поиске гармонии между собой и маршрутом.
Thus, as a proprioceptive affair, rock climbing is full of aesthetic experiences.
Таким образом, как проприоцептивная деятельность скалолазание полно эстетических переживаний.
When it comes to climbing movements, the word “elegant” is perhaps the most often pronounced, as well as the word “beautiful”.
Когда говорят о движениях в скалолазании, слово «элегантный», пожалуй, звучит чаще всего, наряду со словом «красивый».
In the case of climbing, a skilled climber will often have a preference for some types of routes, requiring some types of movements.
В скалолазании опытный скалолаз часто предпочитает определённые типы маршрутов, требующие определённых движений.
In the case of climbing, route setters prepare the conditions in which a climber can then enjoy such and such an aesthetic experience.
В скалолазании постановщики маршрутов подготавливают условия, в которых скалолаз сможет получить то или иное эстетическое переживание.
Hill climbing belongs to a class of optimization techniques known as greedy algorithms
Восхождение к вершине относится к классу методов оптимизации, известных как жадные алгоритмы
intricate gameplay mechanics closely modeled after real-life outdoor recreational experiences such as rock climbing, speed racing, and more.
сложные игровые механики, с большой точностью смоделированные по образцу реальных занятий на открытом воздухе, таких как скалолазание, скоростные гонки и многое другое.