cling to

Library

Myanmar mourns earthquake dead: BBC Learning English from the News
We can say 'cling to' or 'cling onto'. +1
general
цепляться за
Крепко держаться за что-либо, особенно за крупный предмет в данном примере.
Shanghai: Worst typhoon in 75 years: BBC Learning English from the News
People cling to trees as typhoon slams into Shanghai.
weather
цепляться за деревья
Крепко держаться за деревья, как люди во время тайфуна.
The Rise of the Roman Empire (Full Episode) | Drain the Oceans
sediments that cling to structures at
geology
прилипать к конструкциям
Плотно прилипать к конструкциям, как описанные здесь осадочные отложения.
What causes cavities? - Mel Rosenberg
and sticky foods that cling to your teeth between meals.
dentistry
прилипать к зубам
Оставаться прикреплённым к поверхности зубов.
The mysterious life and death of Rasputin - Eden Girma
The monarchy was barely clinging to control
politics
едва удерживать контроль
С трудом пытаясь сохранить власть или контроль.
How does the space station never run out of oxygen? - Alvaro Romero-Calvo and Theo St Francis
bubbles tend to cling to the electrodes.
physics
склонны прилипать к электродам
Склонны оставаться прикреплёнными к поверхности электродов.
How does a jellyfish sting? - Neosha S Kashef
cling to
animals
цепляться за
Крепко держаться за что-либо.
The history of the world according to cats - Eva-Maria Geigl
a black and white cat clinging to a floating plank.
survival
цепляться за
держаться за
Крепко держаться за что-то для опоры или чтобы не упасть.
Where do superstitions come from? - Stuart Vyse
So why do people cling to these bits of forgotten religions,
superstition
цепляться за
Продолжать держаться за убеждения или идеи, несмотря на противоположные свидетельства или изменившиеся обстоятельства.
Why is Mount Everest so tall? - Michele Koppes
Where glaciers cling to mountain peaks, they sand them down so fast,
geology
цепляться за горные вершины
Оставаться прикреплённым к высоким горным вершинам.
Nature's fortress: How cacti keep water in and predators out - Lucas C. Majure
a gluey substance that clings to water molecules
botany
цепляться за молекулы воды
Оставаться прикреплённым к молекулам воды.
Zen kōans: Unsolvable enigmas designed to break your brain - Puqun Li
Ekido broke monastic law by mentally "clinging to" the woman.
philosophy
цепляться за
не отпускать
Держаться за кого-либо или что-либо физически или мысленно; здесь — мысленно продолжать быть привязанным к женщине.