closely tied

Translations
тесно связанный
Their fates are closely tied.
Их судьбы тесно связаны.
Definitions
Having a strong connection or relationship with someone or something, often implying emotional, social, or functional bonds.