closely
Examples
Moreover, the political status of the Negro in the South is closely connected with the question of Negro crime.
Более того, политический статус негров на Юге тесно связан с вопросом о негритянской преступности.
Sir Monier Williams truly claims that Hinduism, in no other teaching, so closely approaches Christianity as in the doctrine of faith.
Сэр Монье Уильямс справедливо утверждает, что ни в одном другом учении индуизм не приближается к христианству так тесно, как в учении о вере.
Why did the Reformers confine themselves so closely within the circle of religious ideas?
Почему реформаторы так тесно ограничивали себя кругом религиозных идей?
Aristocratic institutions have, moreover, the effect of closely binding every man to several of his fellow-citizens.
Аристократические учреждения, кроме того, тесно связывают каждого человека с несколькими его согражданами.
Men living in aristocratic ages are therefore almost always closely attached to something placed out of their own sphere, and they are often disposed to forget themselves.
Поэтому люди аристократических эпох почти всегда тесно привязаны к чему-то за пределами собственной сферы и часто склонны забывать о себе.
The different members of an aristocratic family are therefore very closely bound together; their interests are connected, their minds agree, but their hearts are seldom in harmony.
Поэтому члены аристократической семьи очень тесно связаны: их интересы соединены, их умы согласны, но сердца редко пребывают в согласии.
Thus a law may bind two members of the community very closely to one another; but that law being abolished, they stand asunder.
Так, закон может очень тесно связывать двух членов общества; но стоит отменить этот закон, и они оказываются порознь.
An army constitutes a small community, very closely united together, endowed with great powers of vitality, and able to supply its own wants for some time.
Армия представляет собой небольшое, очень тесно сплочённое сообщество, наделённое большой жизненной силой и способное некоторое время самостоятельно обеспечивать свои нужды.
In periods of aristocracy every man is always bound so closely to many of his fellow-citizens, that he cannot be assailed without their coming to his assistance.
В эпохи аристократии каждый человек всегда так тесно связан со многими согражданами, что на него нельзя напасть без того, чтобы они не пришли ему на помощь.
PYÆMIA is closely allied to septicæmia.
ПИЕМИЯ тесно связана с септицемией.
The markets in any important article are all closely interconnected.
Рынки любого важного товара тесно связаны между собой.
The history of the city and county in earlier times is closely mixed up with those of France, Normandy, Anjou, and Champagne.
История города и графства в ранние времена тесно переплетается с историей Франции, Нормандии, Анжу и Шампани.
The time is now rapidly approaching when the two countries, England and America, are to become closely united.
Быстро приближается время, когда две страны, Англия и Америка, должны будут тесно объединиться.
Raleigh's trial is so closely connected with the politics of the time that it cannot be properly understood without reference to them.
Процесс Рэли столь тесно связан с политикой того времени, что без обращения к ней его невозможно понять должным образом.
The poor mourned in the crowd as deeply and genuinely as those with whom he had been closely associated in life mourned as they followed his remains in the procession.
Бедняки в толпе скорбели столь же глубоко и искренне, как и те, кто был тесно связан с ним при жизни и шёл за его гробом в процессии.
Drug use is closely tied to truancy and dropping out of school.
Употребление наркотиков тесно связано с прогулами и уходом из школы.
The present Father Mathew Societies are also closely connected with the church, and the pledge is regarded by the members as of religious obligation.
Нынешние общества отца Мэтью также тесно связаны с церковью, и их члены считают обет религиозной обязанностью.
The reason we must watch our oral English closely is that it is in our conversation that our habits of speech are formed.
Мы должны внимательно следить за своей устной английской речью, потому что именно в беседе формируются речевые привычки.
In truth, I used to have to watch myself closely, to see whether in reality my wounds had their origin in fact or imagination.
Право, мне приходилось внимательно следить за собой, чтобы понять, действительно ли мои обиды порождены фактами или воображением.
But woman's freedom is closely allied to man's freedom
Но свобода женщины тесно связана со свободой мужчины