Enter the word for search
clutch
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
Library
Now, in this programme we're looking at the idiom 'clutch at straws'. +2
general
хвататься за соломинку
Пытаться отчаянными или маловероятными способами улучшить трудное положение.
We use 'clutch at straws' when someone is 'trying to improve a difficult situation, +1
language
цепляться
хвататься
хвататься за соломинку
В идиоме «clutch at straws» глагол clutch описывает отчаянную, часто бесперспективную попытку что-то исправить.
Suddenly, he found himself caught in the clutches of two grisly figures. +1
general
хватка
тиски
В выражении «in the clutches of» слово означает, что человека крепко и опасно удерживают эти существа.
So, the verb 'clutch' means 'to hold something tightly with your hands'.
general
крепко сжимать
Здесь сначала объясняется буквальное значение глагола, а затем обсуждается идиома.
They just laid a new clutch of eggs,
zoology
кладка
Clutch — это кладка яиц, отложенных за один период гнездования.
They just laid a new clutch of eggs.
zoology
новая кладка яиц
Группа яиц, отложенных птицей за один раз.
Pretty much every time they have laid a clutch,
zoology
отложили кладку
Отложили яйца одной кладкой за один период гнездования.
SO WE ARE CLUTCHING THEIR
migration
крепко держать
Говорящий описывает, как крепко держат чемоданы путешественников, подчёркивая личную связь с этими предметами.
or clutch in
automotive
сцепление
Сцепление — ещё один орган управления, который может потребоваться нажать перед переключением передач.
is pushing the brake pedal or clutch in
automotive
выжать сцепление
Нажать педаль сцепления, управляя автомобилем.
his arm clutching a splintered sword in a signal of utmost defeat.
art
сжимающий
Разбитый солдат крепко сжимает меч, несмотря на повреждённое тело.
Jason would have to tread carefully to pry it from King Aeetes’ clutches
general
власть
В выражении «from someone's clutches» слово означает «из-под чьей-либо власти или контроля».