coast
Examples
Nearly the whole coast of North America thus became a British possession towards the end of the sixteenth century.
Таким образом, к концу шестнадцатого века почти все побережье Северной Америки стало британским владением.
But from the Potomac to the mouth of the Mississippi the coast is sandy and flat.
Но от Потомака до устья Миссисипи берег песчаный и плоский.
The valley of the Mississippi is far more fertile than the coast of the Atlantic Ocean.
Долина Миссисипи гораздо более плодородна, чем побережье Атлантического океана.
The coast of the United States, from the Bay of Fundy to the Sabine River in the Gulf of Mexico, is more than two thousand miles in extent.
Побережье Соединенных Штатов, от залива Фанди до реки Сабина в Мексиканском заливе, имеет протяженность более двух тысяч миль.
The English commercial companies trading to the west coast of Africa during the seventeenth and eighteenth centuries have practically escaped the attention of historical students.
Английские коммерческие компании, торгующие с западным побережьем Африки в XVII и XVIII веках, практически ускользнули от внимания исследователей-историков.
In 1625 the Dutch made a vigorous attempt to capture the main Portuguese stronghold at St. George d'Elmina which had been founded on the Gold Coast in 1481.
В 1625 году голландцы предприняли энергичную попытку захватить главную португальскую крепость Сент-Джордж д'Эльмина, основанную на Золотом Берегу в 1481 году.
Furthermore, in the treaty of peace, August 6, 1661, the Dutch retained the forts and factories which they had conquered from the Portuguese on the African coast.
Кроме того, по мирному договору от 6 августа 1661 года голландцы сохранили за собой форты и фактории, захваченные у португальцев на африканском побережье.
Again in 1553 Hawkins sent an expedition to the Gold Coast.
И снова в 1553 году Хокинс отправил экспедицию на Золотой Берег.
Beginning with 1561 Queen Elizabeth lent her influence and assistance to a series of voyages to the African coast.
Начиная с 1561 года королева Елизавета использовала своё влияние и оказывала помощь в организации ряда плаваний к африканскому побережью.
In the year 1563 similar arrangements were made with the queen for another voyage to the Gold Coast, during which there was considerable trouble with the Portuguese.
В 1563 году аналогичные договоренности были достигнуты с королевой относительно еще одного путешествия на Золотой Берег, во время которого с португальцами возникли серьезные проблемы.
The great slave and gold producing country of the Gold Coast remained open to all traders.
Золотой Берег, важный источник рабов и золота, оставался открытым для всех торговцев.
By this time, however, the English African Company had become unable to support its factories on the coast of Guinea.
Однако к этому времени Английская африканская компания уже не могла содержать свои фактории на побережье Гвинеи.
For a number of years the Negroes had brought gold from the inland of Africa to the Dutch on the Gold Coast.
В течение ряда лет негры привозили золото из глубин Африки голландцам на Золотой Берег.
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
Предполагалось, что деньги будут поступать от членов всякий раз, когда потребуется отправить корабли к побережью.
Holmes ordered the Dutch to vacate their forts and to abandon the coast within six or seven months.
Холмс приказал голландцам оставить свои форты и покинуть побережье в течение шести или семи месяцев.
However, the Danes, Swedes and English had long maintained a commerce on the Gold Coast where they also had established a number of factories.
Однако датчане, шведы и англичане уже давно торговали на Золотом Берегу, где также основали ряд факторий.
The Dutch ignored Downing's demands, even though on June 6, 1662, he reminded them of their unjust actions on the Gold Coast.
Голландцы проигнорировали требования Даунинга, хотя 6 июня 1662 года он напомнил им об их несправедливых действиях на Золотом Берегу.
Downing demanded of the States General whether Dirck Wilree had been given any authority to blockade the entire coasts of Comany and to forbid all English trade with the natives.
Даунинг спросил у Генеральных штатов, были ли даны Дирку Уилри какие-либо полномочия блокировать все побережье Комани и запретить всю английскую торговлю с туземцами.
The Royal Company was very much concerned also lest the Dutch would continue to interrupt the ships which it sent to the Gold Coast.
Королевская компания также очень опасалась, что голландцы будут и дальше препятствовать плаванию её судов к Золотому Берегу.
By this time the Dutch were stripped of all their settlements on the African coast except the main fortress of Elmina.
К этому времени голландцы лишились всех своих поселений на африканском побережье, кроме главной крепости Эльмины.