collaborative
Examples
The festival results from a collaborative initiative between Senegalese production company Suñuy Films and French production company Krysallide Diffusion.
Фестиваль возник в результате совместной инициативы сенегальской продюсерской компании Suñuy Films и французской продюсерской компании Krysallide Diffusion.
It is important to mention that the final outcomes of a collaborative process are not always tangible or physical products.
Важно отметить, что конечные результаты совместного процесса не всегда бывают осязаемыми или физическими продуктами.
Establishing a culture of participation in collaborative design is not only key to long-term success but also a significant challenge.
Формирование культуры участия в совместном проектировании — не только залог долгосрочного успеха, но и серьёзная задача.
Collaborative design is a dynamic and evolving process that hinges on the roles and relationships of those involved.
Совместное проектирование — динамичный и развивающийся процесс, зависящий от ролей и отношений его участников.
Trust building and understanding the local context are crucial to collaborative action.
Укрепление доверия и понимание местного контекста имеют решающее значение для совместных действий.
Sometimes, the conversations that come with the collaborative process are more important than their specific results.
Иногда разговоры, сопровождающие совместный процесс, важнее конкретных результатов этого процесса.
Participants’ active engagement is necessary for conducting collaborative activities.
Для проведения совместных мероприятий необходима активная вовлечённость участников.
Drawing is the most basic tool in collaborative work with children, as it requires few materials and no specific skills.
Рисование — самый простой инструмент совместной работы с детьми, поскольку требует мало материалов и никаких специальных навыков.
Most children enjoy drawing, and it can be used as a warm-up activity to build trust or as the main outcome of the collaborative practice.
Большинству детей нравится рисовать; рисование можно использовать как вводное занятие для укрепления доверия или как основной результат совместной работы.
Social events play a fundamental role in fostering collaborative experiences in urban planning and design.
Общественные мероприятия играют основополагающую роль в развитии совместной работы в городском планировании и проектировании.
When planning social events within collaborative design processes, it is essential to consider their timing, format and intended purpose.
При планировании общественных мероприятий в рамках совместного проектирования необходимо учитывать время их проведения, формат и назначение.
Communities that are empowered through collaborative design processes are better equipped to respond to changing circumstances.
Сообщества, получившие больше возможностей благодаря совместному проектированию, лучше готовы реагировать на меняющиеся обстоятельства.
Creative group discussions and reflection were placed at the heart of Reflecting Oil’s five-year collaborative research processes.
Творческие групповые обсуждения и осмысление были помещены в центр пятилетних совместных исследовательских процессов Reflecting Oil.
During collaborative projects, unawareness of one’s own and others’ frames can lead to miscommunication and hinder the achievement of common goals.
В совместных проектах неосознание собственных фреймов и фреймов других людей может приводить к недопониманию и препятствовать достижению общих целей.
Researchers must sustain their commitment to developing methods alongside communities through collaborative co-design processes.
Исследователи должны сохранять приверженность разработке методов совместно с сообществами в рамках совместного проектирования.
Children can be engaged in collaborative discussions where they share their thoughts on what is helpful in therapy and how they might like to assess their progress.
Детей можно вовлекать в совместные обсуждения, где они делятся мыслями о том, что помогает в терапии и как они хотели бы оценивать свой прогресс.
Provide examples of how music can be used within the context of a music therapy session, or in other contexts fostering collaborative care approaches.
Приведите примеры использования музыки на занятии музыкотерапией или в других условиях, способствующих подходам к совместному уходу.
Leveraging hybrid augmented intelligence facilitates human–machine collaborative decision-making in addressing various urban challenges.
Использование гибридного дополненного интеллекта способствует совместному принятию решений человеком и машиной при решении различных городских проблем.
Virtual classroom participation and collaborative projects are also compromised, limiting students’ holistic learning experiences.
Участие в виртуальных занятиях и совместных проектах также оказывается под угрозой, что ограничивает целостный опыт обучения студентов.
The findings of this research presented four themes that relate to delivering a collaborative curriculum in a professional context.
Результаты исследования выявили четыре темы, связанные с реализацией совместной учебной программы в профессиональном контексте.