collect
Examples
Thus, taxes are voted by the State, but they are levied and collected by the township; the existence of a school is obligatory, but the township builds, pays, and superintends it.
Так, налоги утверждает штат, а назначает и собирает община; иметь школу обязательно, но строит, оплачивает и надзирает за ней община.
It rarely happens that an individual can at once collect the majority of the suffrages of a great people
Редко бывает, чтобы один человек сразу собрал большинство голосов великого народа.
With what degree of wholesome rigour his rents were collected, we hear not.
С какой мерой благотворной строгости собирали его ренту, нам не сообщают.
These ashes are carefully collected, later on, and sprinkled, with appropriate ceremonies, on the face of the river.
Позднее этот пепел тщательно собирают и с соответствующими обрядами рассыпают по поверхности реки.
It may seem, at first, a very fine thing to collect, classify, and codify the best from many religions and dignify them as a religion.
Поначалу может казаться прекрасным делом собрать, классифицировать и систематизировать лучшее из многих религий и удостоить это звания религии.
Some charitable persons conceived the notion of collecting the savings of the poor and placing them out at interest.
Некоторые благотворители задумали собирать сбережения бедняков и отдавать их под проценты.
Thus, in every kingdom, the ruler becomes the principal manufacturer; he collects and retains in his service a vast number of engineers, architects, mechanics, and handicraftsmen.
Таким образом, в каждом королевстве правитель становится главным промышленником; он собирает и удерживает у себя на службе огромное число инженеров, архитекторов, механиков и ремесленников.
It is well for the medical expert, as well as for others, to collect the statements of the wounded person relative to the circumstances of the injury.
Судебно-медицинскому эксперту, как и другим участникам, полезно собрать показания пострадавшего об обстоятельствах травмы.
Tardieu collected 261 cases of suicide by hanging where the subject was not entirely off the ground.
Тардьё собрал 261 случай самоубийства через повешение, когда тело не было полностью оторвано от земли.
Any silver chloride is collected and weighed and calculated into chloroform.
Образовавшийся хлорид серебра собирают, взвешивают и по нему рассчитывают количество хлороформа.
After three hours the precipitate is collected on counterpoised filters and washed.
Через три часа осадок собирают на уравновешенных фильтрах и промывают.
The zinc is now collected on a glass-wool filter, treated with absolute alcohol to remove water, and dried by suction in a stream of air.
Затем цинк собирают на фильтре из стекловаты, обрабатывают абсолютным спиртом для удаления воды и высушивают всасыванием в потоке воздуха.
Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would frequently form materials for wise and able men to improve into useful matter.
Если бы можно было собрать разрозненные мысли отдельных людей, они часто давали бы материал, который мудрые и способные люди могли бы превратить в нечто полезное.
FRANCESCO SQUARCIONE, who lived from 1396 to 1474, was a painter, and travelled into Greece to collect antique objects, and made many drawings from the monuments which he saw.
ФРАНЧЕСКО СКВАРЧОНЕ, живший с 1396 по 1474 год, был живописцем; он ездил в Грецию собирать древности и сделал много рисунков с увиденных памятников.
But if the ground is hard, or if the veins lie too deep, the water supply must be obtained from roofs or higher ground, and collected in cisterns of "signinum work." Signinum work is made as follows.
Если же грунт твёрдый или жилы залегают слишком глубоко, воду следует собирать с крыш либо возвышенностей в цистернах из «сигнинского бетона», который делают так.
Persephone was collecting wild flowers in a Calathus when carried off by the admiring Pluto.
Персефона собирала полевые цветы в калаф, когда восхищённый ею Плутон похитил её.