colorful
Examples
Early American and Colonial rooms will take a colorful flowered paper or a "quaint" pattern.
Комнаты в раннеамериканском и колониальном стиле допускают яркие цветочные обои или причудливый старинный рисунок.
The sunroom should be comfortable, but colorful and stimulating.
Солнечная комната должна быть удобной, но яркой и воодушевляющей.
Since the breakfast room is a gay informal room it should be cheerful, light, and colorful.
Поскольку комната для завтрака — весёлое непринуждённое помещение, она должна быть жизнерадостной, светлой и красочной.
Fruit and flower prints in gay colors on a light pastel or white background, gay stripes, or colorful figured wallpaper may be used.
Можно использовать яркие изображения фруктов и цветов на светлом пастельном или белом фоне, весёлые полосы или красочные узорчатые обои.
Accessories for the kitchen are colorful and decorative and a little ingenuity and suggestion will get a woman interested in the kitchen.
Кухонные аксессуары красочны и декоративны, и немного изобретательности и предложений вызовет у женщины интерес к кухне.
Plants with drooping vines may be placed on the sconces, or colorful art objects in keeping with the general scheme of the room.
На консольные полочки можно поставить растения со свисающими побегами или яркие предметы искусства, соответствующие общему оформлению комнаты.
The figures wear richly decorated robes, which are executed in painstaking and colorful detail.
Фигуры одеты в богато украшенные одеяния, выполненные с кропотливой проработкой красочных деталей.
The last five posts, instead, consist of ironic and colorful graphics that do not advertise any sex toy.
Последние пять публикаций, напротив, состоят из ироничных ярких графических изображений, не рекламирующих никаких секс-игрушек.
Shonibare grew up believing the colorful fabrics were genuinely African; in reality, the fabrics were produced by the Dutch and English.
Шонибаре вырос с убеждением, что яркие ткани были исконно африканскими; на деле их производили голландцы и англичане.
Her fingers would move rhythmically through interlocked loops of colorful yarn amidst the hums and chatter of daytime television.
Её пальцы ритмично двигались сквозь переплетённые петли разноцветной пряжи под гул и болтовню дневного телеэфира.
Printers vied to bring out the most colorful and resonant examples of lithographic printing; sunsets were a competitive battlefield.
Печатники соперничали, стремясь выпускать самые красочные и выразительные образцы литографии; закаты были полем конкурентной борьбы.
The ensemble of sculptures, paintings, stained glass and collages was colorful.
Собрание скульптур, картин, витражей и коллажей было красочным.
Liv simultaneously humanizes her desires and renders her big appetite both colorful and complex
Лив одновременно очеловечивает свои желания и делает свой большой аппетит красочным и сложным
A colorful chart or a striking diagram can stick in memory longer than a paragraph of text.
Красочный график или эффектная схема могут удерживаться в памяти дольше, чем абзац текста.