colossal
Examples
We are impressed by the colossal Christian church in the town of Cochin, in which, however, only a small handful of English people worship every Sunday evening.
Нас впечатляет огромная христианская церковь в городе Кочине, в которой, однако, каждый воскресный вечер молится лишь небольшая горстка англичан.
The bourgeoisie, during its rule of scarce one hundred years, has created more massive and more colossal productive forces than have all preceding generations together.
За неполные сто лет своего господства буржуазия создала более мощные и более колоссальные производительные силы, чем все предшествующие поколения вместе взятые.
The colossal statues of Egypt are very wonderful on account of their vast weight and size.
Колоссальные статуи Египта удивительны своим огромным весом и размером.
The obelisks, colossal figures and Sphinxes were placed before the grand buildings, and made a part of them architecturally.
Обелиски, колоссальные фигуры и сфинксов устанавливали перед величественными зданиями, и в архитектурном отношении они становились их частью.
Phidias executed many works under the patronage of Cimon, the greatest of which was the colossal statue of Minerva, which stood on the Acropolis.
Под покровительством Кимона Фидий исполнил много работ, крупнейшей из которых была колоссальная статуя Минервы на Акрополе.
About the beginning of the year 1505 Pope Julius II. summoned Michael Angelo to Rome, and after a time gave him a commission to build a colossal mausoleum to be erected for himself.
Около начала 1505 года папа Юлий II вызвал Микеланджело в Рим и некоторое время спустя поручил ему построить для себя колоссальный мавзолей.
At the entrance of the choir of the cathedral there are two colossal busts by Cano; they are grand works, and are called Adam and Eve.
У входа на хоры собора находятся два колоссальных бюста работы Кано; эти величественные произведения называются «Адам» и «Ева».
The subject chosen for the group was Theseus vanquishing the Minotaur, and the size was to be colossal.
Для группы был избран сюжет о Тесее, побеждающем Минотавра, а размер её должен был быть колоссальным.
In 1802-1803 Napoleon requested Canova to go to Paris to model a portrait bust for a colossal statue; the work was finished six years later.
В 1802–1803 годах Наполеон попросил Канову приехать в Париж, чтобы вылепить портретный бюст для колоссальной статуи; работа была завершена шесть лет спустя.
Canova now determined to execute a colossal statue of Religion, which should commemorate the return of the pope from banishment.
Теперь Канова решил создать колоссальную статую Религии, которая увековечила бы возвращение папы из изгнания.
About two years ago, an exasperating, soft-headed boy brought a colossal fortune into the Ring.
Около двух лет назад один несносный недалёкий юноша принёс в букмекерский круг колоссальное состояние.
Nevertheless it is not easy to account for the colossal size of the Sequoias.
И всё же объяснить колоссальные размеры секвой нелегко.
the colossal fragments of what must have been a nearly impregnable castle, poised on the summit of a bare, rounded hill,
колоссальные остатки некогда почти неприступного, должно быть, замка, возвышающегося на вершине голого округлого холма,
Pasteur saved to France through the meditations of his speculative mind a sum greater than the cost of the Prussian war and the colossal indemnity that followed it.
Благодаря размышлениям своего пытливого ума Пастер сберёг для Франции сумму, превосходившую расходы на войну с Пруссией и последовавшую огромную контрибуцию.
And in the film this unknown factor is visually represented by a colossal rogue wave, animated using nonlinear animation.
А в фильме этот неизвестный фактор визуально представлен колоссальной волной-убийцей, анимированной с помощью нелинейной анимации.
The idea of incremental development elegantly addresses the colossal software engineering problems of integrating subsystems
Идея инкрементной разработки позволяет изящно подойти к решению колоссальных проблем программной инженерии, связанных с интеграцией подсистем
At the port Nsaku is impressed by the sight of the colossal vessels and their technical ingenuity.
В порту Нсаку поражён видом огромных судов и изобретательностью их технического устройства.
Processing and storing the extraordinary amounts of data generated will require colossal computer power
Для обработки и хранения создаваемых колоссальных объёмов данных потребуется огромная вычислительная мощность