comfortable familiarity

Переводы
комфортная близость
There was a comfortable familiarity in their conversation.
В их разговоре была комфортная близость.