comfortable snuggery

Translations
уютное местечко
He retreated to his comfortable snuggery with a book and a cup of tea.
Он уединился в своем уютном местечке с книгой и чашкой чая.