coming off

UK
/ˈkʌmɪŋ ɒf/
US
/ˈkʌmɪŋ ɔf/

Library

Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
otherwise all these books will come off. +1
general
свалиться
сорваться
слететь
Здесь фразовый глагол описывает, как шторм сорвал крышу со здания.
Suspicious Suitcase (Full Episode) | To Catch a Smuggler |
Ideally, this whole thing would come off. +1
travel
сниматься
сходить с самолёта
Отделяться от чего-либо или сниматься с чего-либо.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
these birds are ready to come off +1
cooking
сниматься
Фразовый глагол описывает, как кожура легко отделяется от приготовленного таро.
Ultimate Istanbul Food Tour: Best Turkish Street Food | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Look at that steam coming off of it.
cooking
исходить
В этой реплике пар исходит от горячей еды, то есть поднимается от неё.
Ultimate Istanbul Food Tour: Best Turkish Street Food | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Look at that steam coming off of it.
cooking
пар, поднимающийся от этого
Пар, поднимающийся от горячего предмета или блюда.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
if one of those comes off that pole
electrical
отсоединиться
Говорящий описывает, как часть электрооборудования отсоединяется от столба.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
If one of those comes off that pole and falls down to the ground.
electricity
отсоединиться от этого столба
Отсоединиться от столба, например о проводе или линии.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
and pretty wild hearing the shingles go whoock, whoock, you know, come off your roof.
weather
слетать с вашей крыши
О кровельной черепице, которую срывает с крыши.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Otherwise all these books will come off.
general
свалиться
Упасть или оторваться от поверхности либо опоры.
Hurricane Dorian (Full Episode) | Gathering Storm
come off your
general
слезть
Употреблено в прямом смысле: слезть с крыши.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
Anything that comes off this thing is new.
technology
поступать от
Здесь говорящий имеет в виду, что всё, что создаёт или записывает устройство, является новым.
Drugs, Guns, and Marriage Fraud (Full Episode) | To Catch a Smuggler
She just came off of a long flight from Australia.
travel
только что прилететь после долгого перелёта
Только что завершить долгий перелёт и прибыть в пункт назначения.