Phrases

After years of neglecting his health, John's chickens have come home to roost.
После многих лет пренебрежения своим здоровьем, последствия действий Джона дали о себе знать.
The sudden changes in weather were seen as an augur of things to come.
Внезапные изменения погоды рассматривались как предвестник грядущих событий.
They were warned to beware the storm coming.
Им было сказано остерегаться надвигающегося шторма.
Don't underestimate her abilities; big things come in small packages.
Не недооценивай её способности; большое приходит в малой упаковке.
The ship finally came ashore after a long journey.
Корабль наконец вышел на берег после долгого путешествия.
Let's enjoy the festivities, after all, Christmas comes but once a year.
Давайте наслаждаться праздниками, в конце концов, Рождество бывает только раз в году.
He came a cropper when his business went bankrupt.
Он потерпел неудачу, когда его бизнес обанкротился.
Technology has come a long way in the last decade.
Технология прошла долгий путь за последнее десятилетие.
How did this situation come about?
Как произошла эта ситуация?
The changes came about as a result of the new policy.
Изменения произошли в результате новой политики.
The success came about through hard work and dedication.
Успех произошел через упорный труд и преданность делу.
He will come abovedeck to check the weather.
Он поднимется на палубу, чтобы проверить погоду.
I came across an interesting book in the library.
Я натолкнулся на интересную книгу в библиотеке.
I came across an old photo album while cleaning the attic.
Я наткнулся на старый фотоальбом, убираясь на чердаке.
He comes across as very confident in interviews.
Он производит впечатление очень уверенного в интервью.
He didn't want to come across bigheaded during the interview.
Он не хотел показаться самоуверенным во время интервью.
The city comes alive at night with music and lights.
Город оживает ночью с музыкой и огнями.
Someone decided to come along for the ride even though they had no interest in the event.
Кто-то решил присоединиться к поездке, хотя у него не было интереса к событию.
The project is coming along nicely and should be finished on time.
Проект хорошо продвигается и должен быть завершен вовремя.
Someone asked if they could come along with them to the concert.
Кто-то спросил, могут ли они пойти вместе с ними на концерт.
...