command
Examples
Lord Willoughby carefully reported that he had complied with his Majesty's command not to exact any export duty for these slaves.
Лорд Уиллоуби тщательно сообщил, что он выполнил приказ Его Величества не взимать никаких экспортных пошлин с этих рабов.
And so loyal is every Hindu to paternal authority that there is never any question raised by any one as to obedience to his commands.
И каждый индуист настолько верен отцовской власти, что никто никогда не ставит под вопрос повиновение его приказам.
Now the command to sleep in hypnosis means nothing more nor less than an order to withdraw all interest from the world and to concentrate it upon the person of the hypnotist.
Команда спать при гипнозе означает не больше и не меньше как приказ отвести всякий интерес от мира и сосредоточить его на личности гипнотизёра.
May the commands then of a prince be opposed? may he be resisted as often as any one shall find himself aggrieved, and but imagine he has not right done him?
Можно ли тогда противиться приказам государя? Можно ли оказывать ему сопротивление всякий раз, когда кто-либо сочтёт себя обиженным и лишь вообразит, что с ним поступили несправедливо?
All the shops and places of merchandise were shut during the fifteen days that it lasted, by the King's command, but the wind and rain ruined the project.
По приказу короля все лавки и торговые места были закрыты на пятнадцать дней, пока она длилась, но ветер и дождь погубили замысел.
First he spoke a few words of encouragement to his soldiers, and pointed out to them the certainty of victory if they would but obey his commands.
Сначала он сказал солдатам несколько ободряющих слов и указал, что победа несомненна, если они только будут повиноваться его приказам.
Cesare could not gainsay his father's command.
Чезаре не мог оспорить приказ отца.
In Wisconsin the response by the newspapers to the command of the patent-medicine people was even more humiliating than in Massachusetts.
В Висконсине реакция газет на приказ производителей патентованных лекарств оказалась ещё более унизительной, чем в Массачусетсе.