Evans was but a creation of this great Commoner of the South, an image graven with his hands.
Эванс был всего лишь созданием этого великого простолюдина Юга, изваянием, высеченным его руками.