communication
Examples
The particular group of habits, accommodations, sentiments, attitudes and ideals transmitted by communication and education constitute a social tradition.
Особая группа привычек, приспособлений, чувств, установок и идеалов, передаваемых посредством общения и образования, составляет социальную традицию.
Ever since the decay of Latin as the universal language of educated people, there have been attempts to replace it by some other medium of international communication.
Со времени упадка латыни как универсального языка образованных людей предпринимались попытки заменить ее каким-либо другим средством международного общения.
Work, never so Mammonish, mean, is in communication with Nature
Труд, сколь бы корыстным и низменным он ни был, сохраняет связь с Природой
By wireless communication with Paris she will choose a garment, to be delivered by an aerial messenger boy upon his cycloplane.
По беспроводной связи с Парижем она выберет одежду, которую доставит мальчик-посыльный на своем циклоплане.
Even Richard I.'s much admired keep of Chateau Gaillard appears to have had no communication but ladders between the floors.
Даже в прославленном донжоне Шато-Гайар Ричарда I между этажами, по-видимому, не было иного сообщения, кроме приставных лестниц.
Centralization of the means of communication and transport in the hands of the State.
Централизация средств связи и транспорта в руках государства.
This union is helped on by the improved means of communication that are created by modern industry and that place the workers of different localities in contact with one another.
Этому объединению помогают усовершенствованные средства сообщения, создаваемые современной промышленностью и связывающие рабочих разных местностей друг с другом.
Centralisation of the means of communication and transport in the hands of the State.
Централизация средств связи и транспорта в руках государства.
CONFIDENTIAL communications between physician and patient not infrequently may relate to matters that are the subjects of inquiry before judicial tribunals.
Конфиденциальные сообщения между врачом и пациентом нередко могут касаться вопросов, рассматриваемых судами.
An offer is a revocable and unaccepted communication of willingness to promise.
Оферта — это отзывное и ещё не принятое сообщение о готовности дать обещание.
Man, the highest social animal in the scale of earthly being, has also the noblest faculty of communication.
Человек, высшее общественное животное в иерархии земных существ, обладает также самой благородной способностью к общению.
Neither was what had passed between the complainant and defendant privileged as a confidential communication, because the complainant was not a physician.
Сказанное между заявителем и подсудимым также не было защищено как конфиденциальное сообщение, поскольку заявитель не являлся врачом.
The matter to be published in the Journal shall be original communications, extracts from foreign and domestic journals, and editorials.
В журнале будут публиковаться оригинальные сообщения, выдержки из зарубежных и отечественных журналов и редакционные статьи.
There is no way for patentees to place themselves in communication with prospective investors quite equal to an advertisement in the proper medium.
Для патентообладателей нет лучшего способа установить связь с потенциальными инвесторами, чем объявление в подходящем издании.
During 1881 an underwater telegraph cable was laid between Morristown and Brockville, allowing immediate communication between the two Comstock factories.
В 1881 году между Морристауном и Броквиллом проложили подводный телеграфный кабель, обеспечивший мгновенную связь между двумя фабриками Комстоков.
Of course, I am writing to you in strict confidence, and beg that you will keep this communication profoundly secret.
Разумеется, я пишу вам в строгой тайне и прошу держать это сообщение в глубочайшем секрете.
The preface addressed to Dositheus was evidently the first communication from Archimedes to him after the death of Conon.
Предисловие, обращённое к Досифею, очевидно, было первым сообщением Архимеда ему после смерти Конона.
For two or three summers Glasgow was the only City in Great Britain or Ireland whose citizens enjoyed the advantages of steam packet communication with the coast.
В течение двух или трех летних сезонов Глазго был единственным городом Великобритании и Ирландии, жители которого пользовались преимуществами пароходного сообщения с побережьем.
For the great blessing, therefore, derived from cheap postal communication, the nation is, in a great degree, indebted to the facilities offered by railways.
Таким образом, большим благом дешёвой почтовой связи страна в значительной мере обязана возможностям, которые дали железные дороги.
Each signal-box (except, of course, those at termini) has electric communication with the next box in both directions.
Каждый сигнальный пост, кроме постов на конечных станциях, имеет электрическую связь с соседними постами впереди и позади.