compel
Examples
He was compelled to sit back in the corner from the fire no matter how cold the weather might be.
Его заставляли сидеть в дальнем углу, подальше от огня, какой бы холодной ни была погода.
Deaf children everywhere should be prevailed upon or compelled to enter the schools, and should be required to remain as long as their best interests demand it.
Глухих детей повсюду следует уговаривать или принуждать идти в школы, и от них следует требовать, чтобы они оставались там до тех пор, пока этого требуют их интересы.
The drivers are black, who, in addition to the performance of their equal share of work, are compelled to do the whipping of their several gangs.
Погонщики — чернокожие; помимо такой же доли работы, как у остальных, их заставляют пороть работников своих бригад.
The political institutions of the United States constantly bring citizens of all ranks into contact, and compel them to pursue great undertakings in concert.
Политические учреждения Соединённых Штатов постоянно сводят граждан всех общественных положений и заставляют их сообща осуществлять великие предприятия.
Under the same circumstances which formerly compelled a prince to put on a new tax, he now has recourse to a loan.
При тех же обстоятельствах, которые прежде заставляли государя вводить новый налог, теперь он прибегает к займу.
Trust me, a woman sets more store by the man who compels her admiration than by him who sues for it.
Поверьте мне: женщина больше ценит мужчину, который заставляет её восхищаться, чем того, кто выпрашивает её восхищение.
Why we should be compelled to pay for from one to two years' advertising or more, in a State where we could not sell our goods, is more than I can understand.
Я совершенно не понимаю, почему нас должны заставлять платить за один-два года рекламы или даже больше в штате, где мы не могли продавать свой товар.