competency
Examples
Strategic Design by its very nature gives direction to more vertical competencies.
Стратегический дизайн по самой своей природе задаёт направление более узкоспециализированным компетенциям.
According to a multidisciplinary approach combining architecture, engineering, and design competencies, ACTS aims to promote sports in prison as a tool for social reintegration.
На основе междисциплинарного подхода, объединяющего компетенции архитектуры, инженерии и дизайна, ACTS стремится развивать спорт в тюрьме как средство социальной реинтеграции.
The paper develops a comparative analysis of the cultural and creative competencies within the educational offer of the University of Bologna, using multiple sources and tools.
Статья проводит сравнительный анализ культурных и творческих компетенций в образовательном предложении Болонского университета, используя несколько источников и инструментов.
Thus, edugames can provide young learners with cognitive training on a general set of techniques, skills, and competencies
Таким образом, образовательные игры могут обеспечить юным учащимся когнитивную тренировку в области общего набора приёмов, навыков и компетенций
“digital literacies,” which can be a combination of technical or design-focused competencies along with the ability to be critically discerning of information presented online.
«виды цифровой грамотности», которые могут представлять собой сочетание технических или ориентированных на дизайн компетенций со способностью критически оценивать информацию в интернете.
Technical and design-focused digital literacies can include specific competencies such as understanding website navigation.
Технические и ориентированные на дизайн виды цифровой грамотности могут включать конкретные компетенции, например понимание навигации по сайтам.
the framework focused on developing key competencies such as exploring specific realities and collecting information
данная система была ориентирована на развитие ключевых компетенций, таких как изучение конкретных реальностей и сбор информации
the questioning of competencies and skills as a specific form of social evaluation
постановка под сомнение компетенций и навыков как особая форма социальной оценки
by taking advantage of the competencies and skills of the participants
используя компетенции и навыки участников
this path of collaboration has adjusted to the specific competencies and interests of the co-inquirers
этот путь сотрудничества приспосабливался к конкретным компетенциям и интересам соисследователей
an opportunity to bring to light a range of skills, competencies and expertise they were endowed with, but that were silenced in the public sphere.
возможность выявить целый ряд навыков, компетенций и специальных знаний, которыми они обладали, но которые замалчивались в публичной сфере.
the skills, competencies, and resources required in order to thrive in such an environment
навыки, компетенции и ресурсы, необходимые для процветания в таких условиях
a costly undertaking and one that will require competencies and capital that are in scarce supply and hot demand.
дорогостоящее начинание, которое потребует компетенций и капитала, дефицитных и пользующихся высоким спросом.
accounting logically not only for the speakers’ respective competencies but also for their discourses’ transmission to the reader in the form of letters and journals
логически объясняя не только компетенции каждого из говорящих, но и передачу их дискурсов читателю в виде писем и дневников
When teachers possess solid instructional competencies, they are not constantly operating in survival mode
Когда учителя обладают прочными преподавательскими компетенциями, они не работают постоянно в режиме выживания
The justification offered by interviewees is that regularisation processes fall within the competencies of Member States, and the EU cannot take action in this area (COM5).
Опрошенные обосновывают это тем, что процессы легализации относятся к компетенции государств-членов, а ЕС не может действовать в этой области (COM5).
In addition to combining financial resources, syndication contributes to making each participant’s skill set and competencies available to a specific project.
Помимо объединения финансовых ресурсов, синдицирование способствует использованию навыков и компетенций каждого участника в конкретном проекте.
Thereby, Henry suggests that the algorithm would not be influenced by gender differences in regard to which words are used to express competencies.
Тем самым Генри предполагает, что на алгоритм не будут влиять гендерные различия в словах, используемых для выражения компетенций.
Resilience varies and differs according to levels in organizations or systems, time, resources, and competencies.
Устойчивость варьируется и различается в зависимости от уровней в организациях или системах, времени, ресурсов и компетенций.
Preparation and training for restoration resilience, for example, may diminish attention to prior structures and competencies for precursor resilience.
Подготовка и обучение восстановительной устойчивости, например, могут ослабить внимание к предшествующим структурам и компетенциям превентивной устойчивости.