compile

UK
/kəmˈpaɪl/
US
/kəmˈpaɪl/

Library

Erin McKean: The joy of lexicography
Notice -- we're very specific -- that word "compile." +1
lexicography
составлять
составлять словарь
компилировать
В этом контексте составление словарей означает сбор, систематизацию и редактирование лексической информации.
How computers translate human language - Ioannis Papachimonas
spend years compiling an alien dictionary. +1
language
составлять
Compile означает собирать и систематизировать информацию, особенно в справочном издании.
Tracking the trackers - Gary Kovacs
and compiling a profile on each of us
privacy
составлять
Compiling a profile означает объединять отдельные фрагменты данных о пользователе в упорядоченную запись.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
compiling the report I really realized
research
составлять
Здесь compiling a report означает собирать и оформлять информацию в отчёт, а не компилировать компьютерный код.
The beauty of data visualization - David McCandless
database and we compiled them and graded
research
собрали и систематизировали
Compile studies или data означает собрать их в одну организованную коллекцию.
Why don’t companies want you to repair your stuff? - Aaron Perzanowski
the repair company iFixit compiled a comprehensive database
technology
составила
собрала
Compile информацию означает собрать и организовать её в единый ресурс.
Why don’t companies want you to repair your stuff? - Aaron Perzanowski
The repair company compiled a comprehensive database.
technology
составить исчерпывающую базу данных
Создать обширную, структурированную коллекцию информации.
The science of laughter - Sasha Winkler
Scientists have since compiled evidence of at least 65 species—
science
систематизировать
Здесь compile означает собирать и систематизировать научные данные.
How to track a tornado - Karen Kosiba
we compile a lot of observations.
science
собирать и систематизировать
Здесь compile означает собрать множество отдельных наблюдений и организовать их.
How to track a tornado - Karen Kosiba
we compile a lot of observations.
science
систематизировать множество наблюдений
Собирать и систематизировать большое количество наблюдений для анализа.
Where did Russia come from? - Alex Gendler
compiled in the 12th century by a monk named Nestor
history
составить
Здесь слово описывает процесс составления летописи из исторических материалов.
How Magellan circumnavigated the globe - Ewandro Magalhaes
he also compiled the world's first phrase book
linguistics
составил
Употреблено в значении создания книги путём сбора слов и выражений из разных языков.