The Court set limits to legislation that is not comprehensible to individuals.
law
непонятное отдельным лицам
Непонятное людям, от которых ожидается понимание закона или его соблюдение.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Legal norms must be sufficiently clear and comprehensible, so that an individual can foresee the conduct of public power with a certain probability and can regulate his or her conduct.
law
достаточно ясными и понятными
Настолько ясными, чтобы их можно было понять и применять без чрезмерной неопределенности.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
A slightly foreign, and not always comprehensible, tinge.
linguistics
понятный
Описывает, могли ли носители польского языка понять незнакомую региональную разновидность.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
She was not only travelling at a speed of which figures could give no comprehensible idea, but the Sun, Mercury, and the Earth were rushing towards her with a compound velocity, composed of the movement of the Solar System through Space and of the movement of the two planets round the Sun.
astronomy
на такой скорости, которую невозможно выразить цифрами
Двигаться с такой огромной скоростью, которую невозможно адекватно передать числовыми показателями.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.