compulsion
Examples
Anarchism aims to strip labor of its deadening, dulling aspect, of its gloom and compulsion.
Анархизм стремится освободить труд от его мертвящего, отупляющего характера, от уныния и принуждения.
there were but little work left for preaching, if law and compulsion should grow so fast upon those things which heretofore were governed only by exhortation.
проповеди осталось бы мало дела, если бы закон и принуждение так быстро распространялись на то, чем прежде управляло одно лишь увещевание.
If every action, which is good or evil in man at ripe years, were to be under pittance and prescription and compulsion, what were virtue but a name,
Если бы каждый добрый или дурной поступок зрелого человека подчинялся мелочной опеке, предписанию и принуждению, чем была бы добродетель, кроме имени,
Something is unmistakably at work in the nature of a compulsion to do the same as the others, to remain in harmony with the many.
Несомненно, действует нечто вроде принуждения делать то же, что и другие, оставаться в согласии с большинством.
The professional spirit seeks professional integrity, from pride, not from compulsion.
Профессиональный дух стремится к честности в работе из чувства достоинства, а не по принуждению.
The inducements to an Englishman, Frenchman or German to become bi-lingual are great enough nowadays, but the inducements to a speaker of the smaller languages are rapidly approaching compulsion.
Для англичанина, француза или немца стимулы к двуязычию сегодня уже велики, но для говорящего на малом языке они быстро становятся принуждением.
Not for many centuries has there been such compulsion as now for the individual to acknowledge a social ethic.
Уже много столетий человек не испытывал столь сильного принуждения признать общественную этику, как теперь.
Under pure communism, if any compulsion to work were needed, it would have to be direct.
При чистом коммунизме принуждение к труду, если бы оно потребовалось, должно было бы быть прямым.