Now, only black and angry fiends ministered in the temple of her heart, until she could look on Patsey but with concentrated venom.
Теперь в храме её сердца служили лишь мрачные и злобные демоны, так что она уже не могла смотреть на Пэтси иначе как с сосредоточенной злобой.
A concentrated alcoholic solution of thebaine, just neutralised with HCl, deposits well-formed rhombic crystals of the composition C₁₉H₂₁NO₃HCl + H₂O.
Концентрированный спиртовой раствор тебаина, только что нейтрализованный HCl, выделяет хорошо образованные ромбические кристаллы состава C₁₉H₂₁NO₃HCl + H₂O.
Neither potassic bichromate nor mercuric chloride precipitates cytisine, even though the solution be concentrated.
Ни бихромат калия, ни хлорид ртути(II) не осаждают цитизин даже из концентрированного раствора.
Concentrated sulphuric acid gives with antiarin a yellow-brown solution, hydrochloric and nitric acids strike no distinctive colours.
Концентрированная серная кислота даёт с антиарином жёлто-бурый раствор; соляная и азотная кислоты не вызывают характерного окрашивания.
The fact would appear to stand thus: oxide of iron in ordinary earth retains arsenic, and requires treatment with a concentrated acid to dissolve it.
По-видимому, дело обстоит так: оксид железа в обычной почве удерживает мышьяк, и для его растворения требуется обработка концентрированной кислотой.
It is in its thick impenetrable coverlet of close thatch that its whole heart and hospitality are concentrated.
Именно в её толстом непроницаемом покрывале плотной соломы сосредоточены всё её сердце и гостеприимство.
Concentrated local counter-irritation can be obtained by the use of the surface board.
Сосредоточенного местного отвлекающего раздражения можно добиться с помощью поверхностной доски.