confused
Examples
a confused clamor is heard on every side
Со всех сторон доносится нестройный гомон.
Then did the idea begin to break upon my mind, at first dim and confused, that I had been kidnapped.
Затем в моем сознании начала пробиваться мысль, поначалу смутная и спутанная, о том, что меня похитили.
Uncle Abram, whose faculties were growing dull, became confused, and committed some blunder of no particular consequence.
Дядя Абрам, чьи способности притупились, растерялся и совершил какую-то ошибку, не имеющую особых последствий.
She entertained but confused notions of a future life—not comprehending the distinction between the corporeal and spiritual existence.
Она имела смутные представления о будущей жизни, не понимая различия между телесным и духовным существованием.
Then in the world's last age the rights of men Will be confused, no property be safe, No joy and no prosperity be lasting.
Тогда, в последний век мира, права людей смешаются, никакая собственность не будет в безопасности, никакая радость и никакое благополучие не будут долговечны.
Every man accustoms himself to entertain none but confused and changing notions on the subjects most interesting to his fellow-creatures and himself.
Каждый человек привыкает иметь лишь смутные и изменчивые представления о предметах, наиболее важных для его ближних и для него самого.
Even in the matter of national defense there is such a labyrinth of committees and counsels and advisors that there is a tendency on the part of the average citizen to become confused and do nothing.
Даже в вопросе национальной обороны существует такой лабиринт комитетов, советов и советников, что обычный гражданин склонен растеряться и ничего не делать.
Thus the injured person may become confused and giddy with or without falling, he may become pallid and nauseated and may vomit, but after a short period he recovers gradually.
Пострадавший может испытывать спутанность сознания и головокружение, падать или оставаться на ногах, бледнеть, чувствовать тошноту и рвать, но затем постепенно оправиться.
Towards the end of the sleep, any sudden noise may startle the animal, and when he wakes his faculties are evidently confused.
К концу сна любой внезапный шум может испугать животное, а после пробуждения его способности явно расстроены.
The exterior dominates the city, but it is so hopelessly confused and commonplace that its natural dignity is lost.
Внешний облик господствует над городом, но он настолько безнадёжно хаотичен и зауряден, что утрачивает естественное величие.
I was surprised and confused.
Я был удивлён и растерян.
There are many words the meanings of which are easily confused.
Значения многих слов легко перепутать.
For it is fatal to a nation when any large and influential section of the populace once begin to be confused in their notions of right and wrong.
Ведь для нации гибельно, когда сколько-нибудь многочисленная и влиятельная часть народа начинает путаться в своих представлениях о добре и зле.
Fin whales may be confused with blue whales, sei whales, and, in the southernmost portion of their range, with Bryde's whales.
Финвалов можно спутать с синими китами, сейвалами, а в самой южной части их ареала — с полосатиками Брайда.
Stranded sei whales are most likely to be confused with fin whales or Bryde's whales.
Выброшенных на берег сейвалов вероятнее всего спутать с финвалами или полосатиками Брайда.
At sea Bryde's whales may be confused with sei whales, fin whales, and perhaps minke whales.
В море полосатиков Брайда можно спутать с сейвалами, финвалами и, возможно, малыми полосатиками.
During the winter months, when fin whales may venture into tropical waters, they may also be confused with Bryde's whales.
В зимние месяцы, когда финвалы могут заходить в тропические воды, их также можно спутать с полосатиками Брайда.
From a distance humpback whales may be confused with any of the other large balaenopterid (rorqual) whales—blue, fin, sei, or Bryde's.
На расстоянии горбатых китов можно спутать с любыми другими крупными полосатиками — синими китами, финвалами, сейвалами или полосатиками Брайда.
Under some conditions humpback whales may be confused with sperm whales at a distance.
При некоторых условиях горбатых китов на расстоянии можно спутать с кашалотами.
Because of their distinctive head shape and blow, sperm whales are unlikely to be confused with any other species when they can be closely examined.
Благодаря характерной форме головы и фонтану кашалотов вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом, если есть возможность рассмотреть их вблизи.