consciousness
Examples
The consciousness of class interests develops slowly among rural and isolated workers, especially as between the small employer and his employee.
Сознание классовых интересов развивается медленно среди сельских и изолированных рабочих, особенно между мелким работодателем и его работником.
Class consciousness is not something which Socialism has developed.
Классовое сознание — это не то, что развил социализм.
Beside the underlying mass thinking there is a superimposed group thinking—a sort of unintelligent class consciousness.
Наряду с лежащим в основе массовым мышлением существует надстроенное над ним групповое мышление — своего рода неразумное классовое сознание.
Concussion of the brain causes stupidity, loss of consciousness, amnesia, coma.
Сотрясение мозга вызывает оглушённость, потерю сознания, амнезию и кому.
The man immediately lost consciousness and died in two days in coma.
Мужчина сразу потерял сознание и через два дня умер в коме.
Usually, however, there is a loss of consciousness more or less complete and more or less lasting according to the severity of the shock and the character and course of the current.
Обычно, однако, происходит более или менее полная и продолжительная потеря сознания, зависящая от силы удара, характера и пути тока.
Pain not infrequently occurs after the recovery of consciousness in the affected limb; it is apt to be sharp, severe, darting and neuralgic in character.
После восстановления сознания в поражённой конечности нередко возникает боль; обычно она острая, сильная, стреляющая и невралгического характера.
Buzzing in the ears and a metallic taste in the mouth often occur at the very beginning before the consciousness is involved.
Шум в ушах и металлический привкус во рту часто возникают в самом начале, ещё до нарушения сознания.
All consciousness is apparently lost immediately on the application of the current.
По всей видимости, сознание полностью утрачивается сразу после подачи тока.
In the fatal cases where death is directly due to the electricity it is usually instantaneous or at least without recovery of consciousness.
В смертельных случаях, когда причиной смерти служит непосредственно электричество, она обычно наступает мгновенно или, по крайней мере, без восстановления сознания.
On recovery of consciousness the patient was found to have a left hemiplegia involving the face and both extremities accompanied by a diminution of sensation over the left half of the body.
После восстановления сознания у пациента обнаружили левостороннюю гемиплегию лица и обеих конечностей, сопровождавшуюся снижением чувствительности левой половины тела.
One patient had a burning pain in the back and leg lasting only half an hour after recovery of consciousness.
У одного пациента жгучая боль в спине и ноге продолжалась лишь полчаса после восстановления сознания.
Nausea and vomiting occur often after recovery of consciousness.
После восстановления сознания часто возникают тошнота и рвота.
The condition known as asynesia, or amnesia, sometimes follows the return to consciousness in persons asphyxiated and apparently dead from drowning.
Состояние, известное как асинезия, или амнезия, иногда возникает после возвращения сознания у людей, перенёсших асфиксию и казавшихся погибшими от утопления.
Death has more than once been immediately caused, not by the poison, but by accidents dependent upon loss of consciousness.
Не раз непосредственной причиной смерти становился не яд, а несчастный случай, вызванный потерей сознания.
Under this treatment consciousness was restored, and the patient recovered.
Благодаря этому лечению сознание восстановилось, и больной выздоровел.
The consciousness is ordinarily intact; the pulse is weak and slow, and the breathing embarrassed; the skin is benumbed.
Сознание обычно сохраняется; пульс слабый и медленный, дыхание затруднено; кожа онемевшая.
In those patients who have recovered, there have also been noticed convulsions and loss of consciousness.
У выздоровевших пациентов также отмечались судороги и потеря сознания.
I did not lose consciousness; did not fall.
Я не потерял сознания и не упал.