Линкольн употребляет это слово параллельно с «dedicate» и «hallow», говоря об освящении этой земли.
Hay draft: a bounded passage and its setting
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
dependent only on the moment and consecrated to it
theatre
посвящённый
Употреблено переносно: так описываются артисты, чья жизнь посвящена текущему моменту.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
The man in archaic societies tends to live as much as possible in the sacred or near consecrated objects.
religion
освящённый
Слово описывает предметы, выделенные как священные посредством религиозной практики.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
expected to consecrate trees and gardens
religion
освящать
Описывает религиозное посвящение деревьев и садов ради их защиты.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Simply planting certain trees is not sufficient for a Hindu; he is also expected to consecrate trees and gardens for their preservation.
religion
освящать деревья и сады
Делать деревья и сады священными с помощью религиозного обряда, в данном случае ради их сохранения.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
made consecrated ground
religion
освящённый
Здесь так описывается земля, считавшаяся освящённой после удара молнии.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
The verbs build a sequence about dedicating, consecrating and making the ground holy.
religion
освящать
В речи этот глагол придаёт посвящению земли священный смысл.
The Words That Return
Annotate two repeated language features and give a two-minute explanation of their effect in the Hay draft.
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.