consignment
Examples
A wealthy merchant, who prided himself not a little on his rare tulips, received upon one occasion a very valuable consignment of merchandise from the Levant.
Богатый купец, немало гордившийся своими редкими тюльпанами, однажды получил весьма ценную партию товаров из Леванта.
The WAYBILL is simply a memorandum of the consignment, together with full and complete shipping directions
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — это просто запись о партии груза вместе с полными и исчерпывающими указаниями по отправке
Mixed consignments must pay the highest duty assessed against anything found in a lump or poorly described quantity.
Смешанные партии должны облагаться по самой высокой пошлине среди всех товаров в общей массе или плохо описанном количестве.
Freight shipping allows for the transport of larger consignments, but shipment needs to be made well in advance of your own arrival.
Грузовая перевозка позволяет отправлять более крупные партии, но отправку нужно делать задолго до вашего прибытия.
Although the distribution of humanitarian relief consignments must not be arbitrarily impeded, it may be subjected to technical arrangements.
Хотя распределению грузов гуманитарной помощи нельзя произвольно препятствовать, оно может регулироваться техническими правилами.
Whenever circumstances permit, parties to the conflict should suspend attacks in order to permit passage of humanitarian relief consignments.
Когда позволяют обстоятельства, сторонам конфликта следует приостанавливать нападения, чтобы обеспечить проход грузов гуманитарной помощи.