constraint
Examples
In despotic States the sovereign is so attached to the exercise of his power, that he dislikes the constraint even of his own regulations
В деспотических государствах суверен настолько привязан к осуществлению своей власти, что ему не нравятся ограничения даже со стороны его собственных правил.
This is an inquisitive, an experimenting, and a daring age,--an age that has a lively contempt for the constraints and timorous inactivity of ages past.
Наш век любознателен, склонен к опытам и дерзок; он живо презирает ограничения и робкое бездействие прошлых веков.
The concept of the utopian map is designed to free the residents’ imagination from preconceived structures and constraints.
Концепция утопической карты призвана освободить воображение жителей от заранее заданных структур и ограничений.
Machinima inherits structural constraints from the game engines where it is made.
Машинима наследует структурные ограничения игровых движков, в которых создаётся.
Budget constraints justified the introduction of Chinese electric wood planes already in the early 1990s.
Бюджетные ограничения оправдывали внедрение китайских электрорубанков уже в начале 1990-х годов.
With time being a key constraint, consider the length and depth of activities within the wider context of the course.
Поскольку время — ключевое ограничение, учитывайте длительность и глубину заданий в общем контексте курса.
Consider student capabilities in terms of digital literacy and time constraints.
Учитывайте возможности студентов с точки зрения цифровой грамотности и ограничений по времени.
The strategy of opening the session with a hybrid-mode activity permitted the reflection to begin by circumventing the constraints and limitations of the platform.
Стратегия начала сеанса с гибридной деятельности позволила начать размышление, обойдя ограничения платформы.
Conversely, if the technology is not fully oriented to the user’s way of working then it can act as an inhibitor and a constraint.
И наоборот, если технология не вполне соответствует способу работы пользователя, она может стать тормозом и ограничением.
Additional constraints such as the use of sustainable building materials, carbon footprint, and ecological factors can be incorporated into the project at the design stage.
Дополнительные ограничения, такие как использование экологичных строительных материалов, углеродный след и экологические факторы, можно включить в проект ещё на стадии проектирования.
Body art then becomes a physical habitus, constructing the social body through collective constraints.
Телесное искусство тогда становится физическим габитусом, конструирующим социальное тело посредством коллективных ограничений.
The constraints of the page are dissolving.
Ограничения страницы растворяются.
In the first years after the war, however, financial and ideological constraints choke the life out of any potential projects outside of socialist realism.
Однако в первые послевоенные годы финансовые и идеологические ограничения душат любые возможные проекты за пределами социалистического реализма.