The world-old phenomenon of the contact of diverse races of men is to have new exemplification during the new century.
Старый мировой феномен контакта людей различных рас должен получить в новом столетии новое воплощение.
Indeed, the characteristic of our age is the contact of European civilization with the world’s undeveloped peoples.
Действительно, характеристикой нашей эпохи является контакт европейской цивилизации с неразвитыми народами мира.
As a member of the Roman Catholic Church I was more particularly brought into contact with several of its priests, with whom I became intimately acquainted.
Будучи членом Римско-католической церкви, я имел более тесный контакт с несколькими ее священниками, с которыми я близко познакомился.
After luncheon she will, again by wireless, put herself in visual and auditory contact with other members of the society to which she belongs.
После обеда она, опять же по радио, установит зрительную и слуховую связь с другими членами объединения, в котором состоит.
Saponification can only take place when animal fat is in contact with nitrogenous matter.
Омыление возможно лишь при контакте животного жира с азотсодержащим веществом.
Thus in the case of McElvaine the resistance between the immersed hands was at the beginning 800 ohms and at the end of the contact of fifty seconds had decreased to 516 ohms.
Так, у Макэлвейна сопротивление между погружёнными в воду руками вначале составляло 800 Ом, а к концу пятидесятисекундного контакта снизилось до 516 Ом.
The amount of current which will produce a fatal effect varies with the character of the current and with the points of contact.
Сила тока, способная вызвать смерть, зависит от характера тока и точек контакта.
In the case of McElvaine, the first contact of fifty seconds was made through the hands, the second contact of thirty-six seconds from the head to the leg.
В случае Макэлвейна первый контакт длительностью пятьдесят секунд осуществлялся через руки, а второй, продолжительностью тридцать шесть секунд, — от головы к ноге.
The proximity or contact of a large metallic object exposed in a thunder-storm is consequently more or less dangerous.
Следовательно, близость к крупному металлическому предмету, находящемуся под открытым небом во время грозы, или контакт с ним в той или иной мере опасны.