contain
Examples
The table contains data from several different sources.
Таблица содержит данные из нескольких различных источников.
Godwin's most important work, "An Inquiry Concerning Political Justice," appeared in 1793, and contains the germ of much that is called Marxian Socialism.
Самая важная работа Годвина «Исследование о политической справедливости» появилась в 1793 году и содержит в себе зародыш многого из того, что называется марксистским социализмом.
The New York Sun of July 30,1894, contained a synopsis of interviews with leading congressmen and editors of the South.
Газета «Нью-Йорк сан» от 30 июля 1894 года содержала краткое изложение интервью с ведущими конгрессменами и редакторами Юга.
the Bhagavad Gita contains only seven hundred slohams, and is not as long as the Gospel of St. Mark.
Бхагавадгита содержит лишь семьсот шлок и короче Евангелия от святого Марка.
Released in August 2003, the "Best of Gutenberg" CD contained over 600 books,
CD «Лучшее из Gutenberg», выпущенный в августе 2003 года, содержал более 600 книг,
This book contains four photos of paleolithic paintings found in a grotto located in Ardèche, a region of south-eastern France.
Эта книга содержит четыре фотографии палеолитических рисунков, найденных в гроте в Ардеше, области на юго-востоке Франции.
The Sheet Music Subproject is dedicated to digitized music sheet. It also contains a few music recordings.
Подпроект нотных материалов посвящён оцифрованным нотам. Он также содержит несколько музыкальных записей.
Le Bon's unconscious more especially contains the most deeply buried features of the racial mind, which as a matter of fact lies outside the scope of psycho-analysis.
Бессознательное Лебона содержит прежде всего наиболее глубоко погребённые черты психики расы, которая на самом деле лежит вне области психоанализа.
Most of the works of imagination published in France contain some opinions or some tinge caught from pantheistical doctrines, or they disclose some tendency to such doctrines in their authors.
Большинство художественных произведений, издаваемых во Франции, содержат некоторые взгляды или оттенок пантеистических учений либо обнаруживают склонность авторов к таким учениям.
Free and democratic communities, then, will always contain a considerable number of people enjoying opulence or competency.
Итак, свободные и демократические общества всегда будут содержать значительное число людей, обладающих богатством или достатком.
Ancient literature, which is so rich in fine historical compositions, does not contain a single great historical system, whilst the poorest of modern literatures abound with them.
Древняя литература, столь богатая прекрасными историческими сочинениями, не содержит ни одной великой исторической системы, тогда как ими изобилуют даже беднейшие из современных литератур.
But these Socialist and Communist publications contain also a critical element. They attack every principle of existing society.
Но эти социалистические и коммунистические сочинения содержат также критический элемент. Они нападают на все основы существующего общества.
Between 1855 and 1860 no systematic treatises on legal medicine were published, although the medical journals contained numerous articles bearing upon the subject.
Между 1855 и 1860 годами систематических трактатов по судебной медицине не публиковалось, хотя медицинские журналы содержали многочисленные статьи по этой теме.
The blisters contained no serum and no red line is developed.
Пузыри не содержали сыворотки, и красная линия не образовалась.
In the case of Jugigo the vessels of the spinal cord and its membranes contained if anything less blood than usual.
В случае Джугиго сосуды спинного мозга и его оболочек содержали скорее меньше крови, чем обычно.
Sometimes the left cavities of the heart contain blood.
Иногда левые полости сердца содержат кровь.
The lining membrane of the LARYNX and TRACHEA is always congested and may be livid; the tube may contain bloody froth or blood alone.
Слизистая оболочка ГОРТАНИ и ТРАХЕИ всегда полнокровна и может быть синюшной; просвет может содержать кровянистую пену или только кровь.
Lungs congested; all the heart cavities contained blood.
Лёгкие полнокровны; все полости сердца содержали кровь.
The TRACHEA is usually bright red and often contains bloody froth.
ТРАХЕЯ обычно ярко-красная и часто содержит кровянистую пену.
Another strong natural brine in the United States is said to be that of Syracuse Saline, New York, which contains 17.35 per cent of sodium chloride.
Сообщается, что ещё один крепкий природный рассол в США находится в Сиракьюс-Салин, штат Нью-Йорк, и содержит 17,35 процента хлорида натрия.