contemplate

UK
/ˈkɒntəmpleɪt/
US
/ˈkɑːntəmpleɪt/

Library

Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
Plato argued that philosophers should strive to contemplate +2
philosophy
созерцать
Здесь слово употреблено в философском смысле: глубоко размышлять об абстрактной реальности или постигать её.
The rise of human-computer cooperation - Shyam Sankar
realized this contemplating humans
cognition
размышлять
Говорящий размышляет о природе и ограничениях человека.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
Plato argued that philosophers should strive to contemplate
philosophy
стремиться созерцать
Прилагать серьёзные усилия, чтобы глубоко размышлять о чём-либо или созерцать это.
What if we could look inside human brains? - Moran Cerf
it can even contemplate about itself.
psychology
размышлять
Мозг описывается как размышляющий о самом себе, то есть способный осмысливать собственную природу и деятельность.
The myth of Hades and Persephone - Iseult Gillespie
she contemplated the pomegranates that hung heavily on their branches...
mythology
созерцать
Здесь слово означает задумчиво рассматривать гранаты, а не просто замечать их.
The tale of the boy who tricked the Devil - Iseult Gillespie
where he came across another set of villagers contemplating a gnarled tree.
general
размышлять о
Жители размышляют о странном дереве и его состоянии.
Why should you read "Waiting For Godot"? - Iseult Gillespie
express religious dread and contemplate suicide.
psychology
обдумывать
Здесь слово означает всерьёз обдумывать самоубийство, а не просто смотреть на что-либо.
Why should you read "Waiting For Godot"? - Iseult Gillespie
They express religious dread and contemplate suicide.
psychology
помышлять о самоубийстве
Серьёзно обдумывать возможность лишить себя жизни.
Why should you read “Kafka on the Shore”? - Iseult Gillespie
and contemplating a strange painting and the library’s mysterious owner,
literature
размышлять над
Здесь contemplating a painting означает глубоко и внимательно всматриваться в картину и размышлять о ней.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
He invites readers to contemplate the unreliable nature of history and memory.
literature
обдумывать
Глагол подразумевает длительное размышление о природе истории и памяти.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
He invites readers to contemplate the unreliable nature of history and memory.
general
предлагает читателям поразмышлять
Побуждает читателей глубоко задуматься о чём-либо.
The most notorious scientific feud in history - Lukas Rieppel
While Cope contemplated selling his precious collection,
finance
обдумывал
Коуп обдумывал продажу своей коллекции из-за финансовых трудностей.