contending parties

Translations
соперничающие стороны
The contending parties finally reached an agreement.
Соперничающие стороны, наконец, достигли соглашения.