continuously
Examples
A pipe should not be used continuously for more than a few weeks or a month.
Не следует непрерывно пользоваться трубкой дольше нескольких недель или месяца.
We may define a continuous manifold as any continuum of elements, such that a single element is defined by n continuously variable magnitudes.
Мы можем определить непрерывное многообразие как любую непрерывную совокупность элементов, в которой отдельный элемент задаётся n непрерывно изменяющимися величинами.
Work is thus carried on continuously by relays of divers who are thoroughly conversant with the progress of the undertaking and the circumstances affecting performance.
Работы ведутся непрерывно, сменами водолазов, хорошо знающих ход операции и все обстоятельства, влияющие на её выполнение.
Had the engine operated continuously, it is likely that the action of the free piston would have shortly wrecked the engine.
Если бы двигатель работал непрерывно, то движение свободного поршня, вероятно, вскоре разрушило бы его.
Had the engine operated continuously, it is likely that the action of the free piston would have shortly wrecked the engine.
Если бы двигатель работал непрерывно, движение свободного поршня, вероятно, вскоре разрушило бы его.
Radium is a degradation product of uranium, and itself is degraded continuously; the final product of degradation is probably lead.
Радий — продукт распада урана, и сам он непрерывно распадается; конечный продукт распада — вероятно, свинец.
If an engine backfires when first started and does so continuously it is best to check up on the wiring and timing of the ignition system.
Если сразу после пуска двигатель непрерывно даёт обратные вспышки, лучше проверить проводку и установку момента зажигания.
It could run many hours continuously under full load, consuming about one pound of gasoline per horse power per hour.
Он мог непрерывно работать много часов при полной нагрузке, расходуя около одного фунта бензина на лошадиную силу в час.
With this improved biplane, Farman beat his former records by flying continuously 1 hour, 23 minutes, at Chalons, on July 19th.
На этом усовершенствованном биплане Фарман побил свои прежние рекорды, непрерывно летая 1 час 23 минуты в Шалоне 19 июля.
On the 5th of June he flew continuously 1 hour, 7 minutes and 37 seconds, at a speed of 45 miles an hour.
5 июня он непрерывно летал 1 час 7 минут 37 секунд со скоростью 45 миль в час.
During the past year further improvements have been made, and our latest engines of four-inch bore and four-inch stroke produce about 25 horse power continuously.
За последний год были сделаны дальнейшие улучшения, и наши новейшие двигатели с диаметром цилиндра и ходом поршня четыре дюйма непрерывно развивают около 25 лошадиных сил.
It may be said to work continuously, for no matter what the temperature of chocolate passing into it may be, the material leaves the machine at the temperature desired within a lapse of one minute.
Можно сказать, что она работает непрерывно: какова бы ни была температура поступающего шоколада, в течение минуты материал выходит из машины при желаемой температуре.
The experienced accountant can add figures continuously for eight hours a day, and at the end of the day may feel no great exhaustion.
Опытный бухгалтер может непрерывно складывать числа восемь часов в день и к концу дня не испытывать сильного истощения.
It is then soaked, and so continuously and regularly beaten out that it becomes as thin and as tough as parchment.
Затем её вымачивают и отбивают так непрерывно и равномерно, что она становится тонкой и прочной, как пергамент.
Our interactions in knowledge production continuously generate both knowledge and new modes of being.
Наши взаимодействия при производстве знания непрерывно порождают как знания, так и новые способы бытия.
Residents can monitor and self-assess their health continuously using home perception devices and personal intelligent health assistants.
Жители могут непрерывно следить за своим здоровьем и самостоятельно оценивать его с помощью домашних сенсорных устройств и персональных интеллектуальных помощников по вопросам здоровья.
A DT is often described as a continuously updated virtual replica of a physical entity [4].
Цифрового двойника часто описывают как непрерывно обновляемую виртуальную копию физического объекта [4].
Physical devices equipped with sensors continuously capture operational parameters, which are then transmitted using protocols such as MQTT, AMQP, and HTTPS.
Физические устройства, оснащённые датчиками, непрерывно фиксируют рабочие параметры, которые затем передаются с помощью протоколов, таких как MQTT, AMQP и HTTPS.
By combining real-time monitoring, simulation models, and predictive control, the DT continuously optimises data centre operations.
Сочетая мониторинг в реальном времени, имитационные модели и прогнозное управление, цифровой двойник непрерывно оптимизирует работу центра обработки данных.
Heat loss to the environment occurs continuously.
Потери тепла в окружающую среду происходят непрерывно.