contribute
Examples
But not only does the King of France exercise a portion of the sovereign power, he also contributes to the nomination of the legislature, which exercises the other portion.
Но король Франции не только осуществляет часть суверенной власти, но и способствует назначению законодательного органа, который осуществляет другую часть.
There are certain laws of a democratic nature which contribute, nevertheless, to correct, in some measure, the dangerous tendencies of democracy.
Существуют определенные законы демократического характера, которые, тем не менее, способствуют в некоторой степени исправлению опасных тенденций демократии.
It is true that lawyers mainly contributed to the overthrow of the French monarchy in 1789
Правда, именно юристы во многом способствовали свержению французской монархии в 1789 году.
The jury contributes most powerfully to form the judgement and to increase the natural intelligence of a people, and this is, in my opinion, its greatest advantage.
Суд присяжных весьма способствует развитию способности народа к суждению и его природного ума; в этом, по-моему, его главное преимущество.
Ten years of my incessant labor has contributed to increase the bulk of his possessions.
Десять лет моего непрекращающегося труда способствовали увеличению массы его владений.
But even if political association did not directly contribute to the progress of civil association, to destroy the former would be to impair the latter.
Но даже если бы политическое объединение не способствовало непосредственно развитию гражданского, уничтожить первое означало бы ослабить второе.
Perhaps the subdivision of estates which democracy brings with it contributes more than anything else to change the relations existing between a father and his children.
Возможно, дробление имений, которое приносит с собой демократия, больше всего другого способствует изменению отношений между отцом и детьми.
The immigrant undoubtedly contributes to the congestion of population in the cities, but not as a chief cause.
Иммигрант, несомненно, способствует перенаселению городов, но не является его главной причиной.