convenient
Examples
All men trade with all men, when mutually convenient; and are even bound to do it by the Maker of men.
Все люди торгуют со всеми людьми, когда это взаимно удобно; и даже обязаны сделать это Создателем людей.
What purely intellectual achievements have been made in the past seem to depend upon the development of language and the elaboration of symbolism convenient to thought.
Чисто интеллектуальные достижения прошлого, по-видимому, зависят от развития языка и выработки символики, удобной для мышления.
He was seized and hurried off to a convenient spot and hanged by the neck until he was dead for the murder of a woman of which the jury had said he was innocent.
Его схватили, поспешно отвели в подходящее место и повесили за шею до смерти за убийство женщины, в котором присяжные признали его невиновным.
The poverty of the people is a very convenient slogan of the political party
Нищета народа — весьма удобный лозунг политической партии
It will be convenient to start upon our tour from Madura, the missionary home of the writer.
Удобно будет начать наше путешествие с Мадуры, где автор живёт как миссионер.
The Hindu home would not be, to a westerner, either pleasant or convenient.
Для западного человека индуистский дом не был бы ни приятным, ни удобным.
The water highway was by far the safest and most convenient in those days of robbery and bad roads.
В те времена грабежей и плохих дорог водный путь был несравненно самым безопасным и удобным.
Carbolic Acid Soap.--A convenient quantity of soap is carefully weighed, and dissolved in a solution of caustic soda by means of heat.
Мыло с карболовой кислотой. — Подходящее количество мыла тщательно взвешивают и при нагревании растворяют в растворе едкого натра.
An excellent bird's-eye view of the cathedral can be obtained from the castle, either from the keep itself, or from a convenient opening in the outer wall.
Превосходный вид на собор с высоты открывается из замка — либо с самого донжона, либо через удобный проём во внешней стене.
Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions.
Насущная необходимость делает удобными многие вещи, которые, сохраняясь и дальше, превратились бы в угнетение.
The French occupied Mortemer because of the convenient quarters to be had in its hostels.
Французы заняли Мортемер из-за удобных помещений, имевшихся в его постоялых дворах.